Elin Ruth Sigvardsson — Porcelain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Porcelain" van Elin Ruth Sigvardsson.
Songteksten
You’re talking in my sleep
I get home when you leave
Our love is overcome
By gathering smithereens
And it’s forcing us to take cover under porcelain shells
Someday they might break in two
But until they do we’ll hover over thorns and pretend
There’s nothing to talk through
You take it high, bring it low
I’ve heard your stories a hundred thousand million times before
My teardrops daze your mouth
But you keep talking 'til your voice is sore
And it’s forcing me to take cover under porcelain shields
Someday they might break in two
But until they do you won’t intend to ask how I feel
Or try to see me through
When did I get out of your sight?
Slip through your selfish eyes
You think I’ve lost my charms
I’d say you’ve lost your mind
Yeah, it’s forcing you to take cover under porcelain shells
Someday they might break in two
But until they do I have nothing to offer accept
What’s left of me and you
Songtekstvertaling
Je praat in mijn slaap.
Ik kom thuis als je weggaat.
Onze liefde is overwonnen
Door smeden te verzamelen
En het dwingt ons dekking te zoeken onder porseleinen schelpen.
Op een dag breken ze misschien in twee
Maar tot die tijd zweven we over doornen en doen alsof
Er valt niets te bespreken.
Je neemt het hoog, breng het laag
Ik heb je verhalen al honderdduizend miljoen keer eerder gehoord.
Mijn tranen verblinden je mond
Maar je blijft praten tot je stem pijn doet.
En het dwingt me dekking te zoeken onder porseleinen schilden.
Op een dag breken ze misschien in twee
Maar tot die tijd vraag je niet hoe ik me voel.
Of probeer me er doorheen te helpen.
Wanneer ben ik uit je zicht geraakt?
Glip door je egoïstische ogen
Denk je dat ik mijn charmes kwijt ben?
Ik zou zeggen dat je gek bent geworden.
Ja, het dwingt je om dekking te zoeken onder porseleinen schelpen.
Op een dag breken ze misschien in twee
Maar tot die tijd heb ik niets te bieden.
Wat er over is van jou en mij