Elin Ruth Sigvardsson — How You Dug Your Own Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How You Dug Your Own Grave" van Elin Ruth Sigvardsson.
Songteksten
Look what you’ve done
Oh what have you done
Eclipsed my sun
The change was sudden
You wanted my heart
And I let you in You fucked up everything
Your love was rotten
I don’t want you back
You’re not a good man
Your devilish hell
Is not forgotten
Your blinding smile
It hides your dark side
Can no longer lie
'Cos I’ve seen everything
You said I was wild
So you held me down
You held me too tight
And now I can’t break
your fall
My hands are tied
What have I done
Oh, look what I’ve done
It looks like I won
You must feel bitter
You messed me up And I let you down
The bill for your fun
Is now delivered
I’m not coming back
You’re not a good man
Your castles of sand
Fall to shivers
You turned me around
Away from myself
That was just how
You dug your own grave
You said I was loud
So you shut me up Forbidding me to speak
So now I can’t kiss your mouth
My lips are sealed
You said I shouldn’t mess with you
If I knew what was best for me And now I do
I’ve got no respect for you
You can fool the whole world but not me I’ve heard everything
Your every down word
You hit me with
Rings through my ears
So now I can’t hear that old song
You wrote for me You said I was wild
You said I was too loud
You turned me around
and as I’m slowly turning back
I turn my back on you going down.
Songtekstvertaling
Kijk wat je gedaan hebt.
Wat heb je gedaan?
Verduisterde mijn zon
De verandering was plotseling
Je wilde mijn hart
En ik liet je binnen. je verpestte alles.
Je liefde was rot.
Ik wil je niet terug.
Je bent geen goede man.
Jouw duivelse hel
Is niet vergeten
Je verblindende glimlach
Het verbergt je donkere kant.
Kan niet meer liegen
Want Ik heb alles gezien.
Je zei dat ik wild was.
Dus je hield me vast.
Je hield me te stevig vast.
En nu kan ik niet breken
je val
Mijn handen zijn gebonden.
Wat heb ik gedaan?
Kijk wat ik heb gedaan.
Het lijkt erop dat ik gewonnen heb.
Je moet je verbitterd voelen.
Je hebt me in de war gebracht en ik heb je in de steek gelaten.
De rekening voor je plezier
Is nu afgeleverd
Ik kom niet terug.
Je bent geen goede man.
Uw kastelen van zand
Ik krijg rillingen.
Je hebt me omgedraaid.
Weg van mezelf.
Dat was gewoon hoe
Je hebt je eigen graf gegraven.
Je zei dat ik luidruchtig was.
Dus je liet me zwijgen en verbood me te spreken.
Dus nu kan ik je mond niet meer kussen.
Mijn lippen zijn verzegeld.
Je zei dat ik niet met je moest sollen.
Als ik wist wat het beste was voor mij En nu doe ik dat
Ik heb geen respect voor je.
Je kunt de hele wereld voor de gek houden, maar mij niet. Ik heb alles gehoord.
Elk down woord
Je sloeg me met
Ringen door mijn oren
Dus nu kan ik dat oude liedje niet meer horen
Je schreef voor mij Je zei dat ik wild was
Je zei dat ik te luid was.
Je hebt me omgedraaid.
en terwijl ik langzaam omdraai
Ik keer je de rug toe.