Elin Lanto — I Won't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Won't Cry" van Elin Lanto.
Songteksten
I won’t cry
I´m telling you that I won’t cry
And even if I do, it´s not because of you
I promise you that I won’t cry
I wonder why happiness
Is so easily lost
All my dreams and expectations
Are turned into dust
I won’t cry
I´m telling you that I won’t cry
And even if I do, it´s not because of you
I promise you that I won’t cry
So hurt and defenseless
I´m left here on my own
I´m so scared that I´ll miss you
so afraid of being alone
I won’t cry
I´m telling you that I won’t cry
And even if I do, it´s not because of you
I promise you that I won’t cry
You can´t hurt me anymore
I wipe the tears from my eyes
this is over now forever,
and it´s time to say goodbye
I won’t cry
I´m telling you that I won’t cry
But even if I do, it´s not because of you
I promise you that I won’t cry
I´m telling you that I won’t cry
And even if I do, it´s not because of you
I promise you that I won’t cry
Songtekstvertaling
Ik zal niet huilen.
Ik zeg je dat ik niet zal huilen.
En zelfs als ik dat doe, komt het niet door jou.
Ik beloof je dat ik niet zal huilen.
Ik vraag me af waarom geluk
Is zo gemakkelijk verloren
Al mijn dromen en verwachtingen
Worden omgezet in stof
Ik zal niet huilen.
Ik zeg je dat ik niet zal huilen.
En zelfs als ik dat doe, komt het niet door jou.
Ik beloof je dat ik niet zal huilen.
Zo gekwetst en weerloos
Ik ben hier alleen weggegaan.
Ik ben zo bang dat ik je mis.
zo bang om alleen te zijn
Ik zal niet huilen.
Ik zeg je dat ik niet zal huilen.
En zelfs als ik dat doe, komt het niet door jou.
Ik beloof je dat ik niet zal huilen.
Je kunt me geen pijn meer doen.
Ik veeg de tranen van mijn ogen
dit is nu voor altijd voorbij.,
en het is tijd om afscheid te nemen.
Ik zal niet huilen.
Ik zeg je dat ik niet zal huilen.
Maar zelfs als ik dat doe, komt het niet door jou.
Ik beloof je dat ik niet zal huilen.
Ik zeg je dat ik niet zal huilen.
En zelfs als ik dat doe, komt het niet door jou.
Ik beloof je dat ik niet zal huilen.