Eligh — When I'm a Dad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I'm a Dad" van Eligh.
Songteksten
I could try to say that I was never one to run
But I was never one to stay
My daddy never taught me how to knock a motherfucker out
I lay in bed and dread the day
Ahead a scrawny kind of kid talkin all this fat
I never told my friends that I was tortured by the fact
That I was in the minority cause where my school was at South Central Los Angeles wouldn’t trade it for the world
Adams and 32nd more to this man you mention
In it’s essence evolved music so how can I forget that
In the first grade, I met that, fell in love and made that mine
I never regret that when I think about the times
When fat boys wanted to kick my ass for nothing in my mind
Was stressed daily now it’s funny but then
I learned to pray to God because I couldn’t tell my friends
That I was bullied on the block psychologically getting punked
I never really got punched or jacked for my lunch money
But on the yard like a jailor kept my eyes peeled
Fifth grade on the battlefield, man that shit was real
But on the yard like a jailor kept my eyes peeled
Fifth grade on the battlefield, man that shit was real
I will never run again and when I am a dad
Put my kids on everything that I could never grab
Teach them how to fight because the world is going mad
Teach then how to love because that’s all we really have
Love is number one to give my kids when I’m a dad
Music number two because that’s what I’m all about
I kiss them on the forehead when they sit there lookin sad
Shout out loud I will be there on the bow
I will be there I will be there…
On the bow… on the bow
The children are the future always have and always will be Mine will be protected til the ending if it kills me They will know that daddy loved them with a passion
And put nothing above them even when the world was crashing
Around us in the end and some would say that’s coming closer
I put my daughter on my shoulders love her til it’s over
A change in consciousness could be the end of what we know now
Not earthquakes tidal waves and nuclear meltdowns
Try to be positive in the way I live to generate light
So if I bring that life into this world to witness daylight
The love will carry over from killin off all my selfish acts
Help one other human being a day to get my bass out of hell
Well runs dry daily gotta reimburse good beats come first
I’m crazy in love with my unborn child
Teach them to care then let them run wild
I will be there I will be there…
On the bow… on the bow
Let them run wild…
Let them run wild…
On the bow… on the bow
Songtekstvertaling
Ik kon proberen te zeggen dat ik nooit iemand was om te rennen.
Maar ik bleef nooit.
Mijn vader heeft me nooit geleerd om een klootzak neer te slaan.
Ik lag in bed en vreesde de dag
Vooruit, een mager kind dat al dat vet praat.
Ik heb mijn vrienden nooit verteld dat ik werd gemarteld door het feit dat
Dat ik in de minderheid was waar mijn school was in South Central Los Angeles zou het niet voor de wereld ruilen.
Adams en 32e meer voor deze man die je noemt
In zijn essentie ontwikkelde muziek, dus hoe kan ik dat vergeten?
In de eerste klas, ontmoette ik dat, werd verliefd en maakte die mijn
Ik heb er nooit spijt van als ik aan de tijden denk.
Toen dikke jongens me voor niets in elkaar wilden slaan.
Was dagelijks gestrest nu is het grappig maar toen
Ik leerde tot God bidden omdat ik het mijn vrienden niet kon vertellen.
Dat ik werd gepest op het blok psychologisch werd gepest
Ik ben nooit geslagen of beroofd voor mijn lunchgeld.
Maar op de binnenplaats hield een cipier mijn ogen open.
Vijfde klas op het slagveld, man dat was echt.
Maar op de binnenplaats hield een cipier mijn ogen open.
Vijfde klas op het slagveld, man dat was echt.
Ik zal nooit meer vluchten en als ik een vader ben
Zet mijn kinderen op alles wat ik nooit kon pakken.
Leer ze vechten, want de wereld wordt gek.
Leer dan lief te hebben want dat is alles wat we hebben
Liefde is de eerste die mijn kinderen geeft als ik een vader ben.
Muziek nummer twee, want daar ben ik voor.
Ik kus ze op het voorhoofd als ze verdrietig zitten te kijken.
Schreeuw luidop Ik zal er zijn op de boog
Ik zal er zijn Ik zal er zijn…
Op de boog ... op de boog
De kinderen zijn de toekomst die altijd van mij is en altijd van mij zal zijn zal worden beschermd tot het einde als het me doodt zullen ze weten dat papa van hen hield met een passie
En niets boven hen zetten, zelfs toen de wereld instortte.
Om ons heen op het einde en sommigen zouden zeggen dat het dichterbij komt
Ik leg mijn dochter op mijn schouders hou van haar tot het voorbij is
Een bewustzijnsverandering zou het einde kunnen zijn van wat we nu weten.
Geen aardbevingen vloedgolven en kernstoringen
Probeer positief te zijn in de manier waarop ik leef om licht te genereren
Dus als ik dat leven in deze wereld breng om getuige te zijn van het daglicht
De liefde zal van killin al mijn egoïstische daden overnemen.
Help een ander mens een dag om mijn bas uit de hel te krijgen.
Nou loopt droog dagelijks moet betalen goede beats komen op de eerste plaats
Ik ben gek verliefd op mijn ongeboren kind.
Leer ze om te geven en laat ze dan wild rennen.
Ik zal er zijn Ik zal er zijn…
Op de boog ... op de boog
Laat ze maar los.…
Laat ze maar los.…
Op de boog ... op de boog