Elif Çağlar — Jamaica (Released Track) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamaica (Released Track)" van Elif Çağlar.
Songteksten
My baby came to me today
And told me to pack all of my things up
So happy he was, with a laughter in his eyes
He said we’re going to Jamaica
I said «you may be nice, young but you’re not the leader,
Bet you didn’t know you’re on the wrong destination»
But he didn’t care, so I wished him welfare in Jamaica
He went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
Well, he went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
I’ve got no forest in which I can run and run,
I’ve got no freedom, I’ve got things to do
Mama used to think I was the crazy in the family
But I can’t even go to Jamaica
I wanna swim in the sea
That we see when they show commercials on TV
I wanna help the fishermen catch the fish
I wanna help the fish get away from the fishermen
Well, he went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
Well, he went away and I’m here by the window
Tryin' to catch a glimpse of sun
I wanna sit under a palm tree
I wanna think of my own country
I wanna listen to an old and wise man
Talking about equality and peace and one love
I want him to tell me
I want him to tell me
I want him to look me in the eye and tell me
That everything’s gonna be just fine
Everything’s gonna be just fine
Everything, everything, eveything’s gonna be just fine
Everything’s gonna be OK
Everything’s gonna be OK
Everything oh, everything oh
Everything’s gonna be OK
But i’m stuck in the traffic and i’m getting frantic
Nothing is static, I need a new tactic
I’m stuck in the traffic, and though i’m always frantic
This time I looked around and said
Songtekstvertaling
Mijn baby kwam vandaag naar me toe.
En zei dat ik al mijn spullen moest inpakken.
Zo gelukkig was hij, met een lach in zijn ogen
Hij zei dat we naar Jamaica gaan.
Ik zei: "Je mag dan aardig zijn, jong, maar je bent niet de leider,
Ik wed dat je niet wist dat je op de verkeerde bestemming was.»
Maar het kon hem niet schelen, dus wenste ik hem welzijn in Jamaica.
Hij ging weg en ik ben hier bij het raam.
Ik probeer een glimp van de zon op te vangen.
Nou, hij ging weg en ik ben hier bij het raam.
Ik probeer een glimp van de zon op te vangen.
Ik heb geen bos waarin ik kan rennen en rennen.,
Ik heb geen vrijheid, Ik heb dingen te doen.
Mama dacht altijd dat ik de gek in de familie was.
Maar ik kan niet eens naar Jamaica.
Ik wil zwemmen in de zee
Dat zien we als ze reclames op TV laten zien.
Ik wil de vissers helpen de vis te vangen.
Ik wil de vissen helpen weg te komen van de vissers.
Nou, hij ging weg en ik ben hier bij het raam.
Ik probeer een glimp van de zon op te vangen.
Nou, hij ging weg en ik ben hier bij het raam.
Ik probeer een glimp van de zon op te vangen.
Ik wil onder een palmboom zitten.
Ik wil aan mijn eigen land denken.
Ik wil luisteren naar een oude en wijze man.
Praten over gelijkheid en vrede en één liefde
Ik wil dat hij het me vertelt.
Ik wil dat hij het me vertelt.
Ik wil dat hij me in de ogen kijkt en het me vertelt.
Dat alles goed komt.
Alles komt goed.
Alles, alles, alles komt goed.
Alles komt goed.
Alles komt goed.
Alles oh, alles oh
Alles komt goed.
Maar ik zit vast in het verkeer en ik word razend.
Niets is statisch, ik heb een nieuwe tactiek nodig.
Ik zit vast in het verkeer.
Deze keer keek ik rond en zei: