Elias — La vie est belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie est belle" van Elias.
Songteksten
Elle nous décourage malgré tout
La vie nous joue des tours
Elle nous emporte malgré nous
Le temps d’un petit tour
Mais chaque matin quand je me lève
J’me dis qu’au fond quand même
La vie est belle
Belle comme le jour
Belle comme l’amour
Comme la vie est belle
Quand elle prend par la main
Belle tour à tour
Belle jour après jour
Comme la vie est belle
Quand elle chante à tue-tête
Elle me fait douter quelquefois
Lorsque j’ai peur de moi
Elle me rend fou de rage parfois
Pour un mal quelque part
Mais chaque matin quand je me lève
J’me dis qu’au fond quand même
Elle me rend glacé devant toi
Et chaque jour j’aime ça
Et quand tu me sers dans tes bras
Jusqu’au son de sa voix
(Merci à sonia pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze ontmoedigt ons ondanks alles.
Het leven speelt spelletjes met ons.
Ze neemt ons mee, ondanks ons.
Tijd voor een ritje.
Maar elke ochtend als ik opsta
Ik denk diep van binnen nog
Het leven is mooi.
Zo mooi als de dag
Zo mooi als liefde
Hoe mooi het leven is
Als ze het bij de hand neemt
Mooie bocht om te draaien
Mooie dag na dag
Hoe mooi het leven is
Als ze head-to-head zingt
Ze doet me soms twijfelen.
Als ik bang voor mezelf ben
Ze maakt me soms kwaad van woede.
Voor een kwaad ergens
Maar elke ochtend als ik opsta
Ik denk diep van binnen nog
Ze maakt me ijskoud voor je.
En elke dag vind ik het leuk
En als je me in je armen dient
Aan het geluid van zijn stem
(Dank aan sonia voor deze woorden)