Elias & The Wizzkids — Waste Of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waste Of Time" van Elias & The Wizzkids.
Songteksten
There is a girl who runs around in this town
She’s very pretty, but I am sure she would turn me down
If I would ever dare to ask her out
There is no reason to
So why should I?
I’m sure she’s just another hipster girl
Probably smart, the kind that actually cares about art
I bet she did «the London year» after school
And now nothing back here could ever be that cool
I try to follow every step she takes
I work discrete I can’t afford mistakes
I know her name I read the blog she makes
I love the way she writes
I wonder where I’ve seen that guy before
Maybe just a neighbour living right here next door
He seems to be about the same age as I
And pretty cute but he’s got no sense of style
I am so tired of those play in band guys
Met them before and now I know their kind
I bet he’s lazy and just biding his time
Waiting for his breakthrough that just will not arrive
But I can’t help myself from wondering how
It would be like to get to know that guy
I’m pretty sure that he is not my kind but what if he is the one
I try to follow every step she takes
I work discrete I can’t afford mistakes
I know her name I read the blog she makes
I love the way she writes
Well what could happen if I just said hey?
Maybe she’d laugh at me and then just walk her way
Or maybe stay, get flattered by my ways
And take me out for a date
He has probably never read a book in his life
What would he say and what could we talk about?
Maybe the difference is good for me
And maybe together we could be free
No this is just a silly waste of time
I’ve got to get this person off my mind
There is nothing there for me but empty ground
Where nothing can be found
Songtekstvertaling
Er loopt een meisje rond in deze stad.
Ze is erg mooi, maar ik weet zeker dat ze me zou afwijzen.
Als ik ooit zou durven om haar uit te vragen
Er is geen reden om
Waarom zou ik?
Ik weet zeker dat ze gewoon een hipster is.
Waarschijnlijk slim, het soort dat echt om kunst geeft.
Ik wed dat ze "The London year" deed na school.
En nu kan niets hier ooit zo cool zijn.
Ik probeer elke stap te volgen die ze neemt.
Ik werk discreet ik kan me geen fouten veroorloven
Ik ken haar naam. Ik heb haar blog gelezen.
Ik hou van de manier waarop ze schrijft
Ik vraag me af waar ik hem eerder heb gezien.
Misschien gewoon een buurman die hier naast ons woont.
Hij lijkt ongeveer even oud als ik.
En knap, maar hij heeft geen gevoel voor stijl.
Ik ben zo moe van dat Spelen in band jongens
Ik heb ze eerder ontmoet en nu ken ik hun soort.
Hij is vast lui en wacht zijn tijd af.
Wachtend op zijn doorbraak die gewoon niet zal komen
Maar ik kan het niet helpen me af te vragen hoe
Het zou leuk zijn om die vent te leren kennen.
Ik ben er vrij zeker van dat hij niet mijn soort is, maar wat als hij de ware is
Ik probeer elke stap te volgen die ze neemt.
Ik werk discreet ik kan me geen fouten veroorloven
Ik ken haar naam. Ik heb haar blog gelezen.
Ik hou van de manier waarop ze schrijft
Wat kan er gebeuren als ik gewoon hallo zeg?
Misschien lachte ze me uit en liep ze haar weg.
Of misschien blijven, gevleid worden door mijn manieren.
En neem me mee uit voor een date.
Hij heeft waarschijnlijk nog nooit een boek gelezen.
Wat zou hij zeggen en waar zouden we over kunnen praten?
Misschien is het verschil goed voor mij.
En misschien kunnen we samen vrij zijn.
Nee, Dit is gewoon tijdverspilling.
Ik moet deze persoon uit mijn gedachten krijgen.
Er is daar niets voor mij dan lege grond.
Waar niets te vinden is