Elias Terval Orchestra — I'm Flying (From "Peter Pan") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Flying (From "Peter Pan")" van Elias Terval Orchestra.
Songteksten
JOHN:"Can you really fly?"
PETER:"I'll teach you."
PETER and CHILDREN:
I’m flying
(Flying, flying, flying)
Look at me way up high,
Suddenly here am I
I’m flying.
I’m flying
(Flying, flying, flying)
I can soar
I can weave and what’s more
I’m not even trying
High up, and as light as I can be.
I must be a sight lovely to see.
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Nothing will stop me now:
Higher still look at how
I can zoom around,
'Way up off the ground
I’m flying.
I fly and I’m all over the place
You try and you fall flat on your face
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Over bed, over chair
Duck your head, clear the air
Oh, what lovely fun
Watch me everyone
Take a look at me
A see how easily it’s done
I’m flying!
CHILDREN:
Oh, teach us Peter, please, teach us!
PETER PAN:
First I must blow the fairy dust on you!
(blows)
Shhh…
Shhh…
Shhh…
Now think lovely thoughts
ALL:
Think lovely thoughts
Think lovely thoughts
Fishing
Hoopskirt
Candy!
Picnics
Summer
Candy!
Sailing
Flowers
Candy!
Lovelier thoughts, Michael!
Christmas?!
PETER PAN:
(Ah, ah, flying!
Like an owl, like a bat,
Or the crow,
It’s so satisfying!
I’m whizzing
Through a cloud
Past the star
I’m so proud
Look how far I breeze in High over the moon
Higher I fly
By old mister moon
Wave me goodbye
I’m flying.
(Flying, flying, flying)
Heading far out of sight
Second star to the right
Now the way is clear
Never Land is near
Follow all the air
Cause I’m about to disappear
I’m flying!) This is how it should be:
Peter Pan:
Get ready
Children
Ready, Ready, Ready!
Peter Pan:
Don’t forget don’t be slow, ready set here we go,
Wendy, Michael, John, Tinkerbell come on!
Hurry up and follow me for I will soon be gone I’m flying!
Songtekstvertaling
JOHN: "kun je echt vliegen?"
PETER:"Ik zal het je leren."
PETER en kinderen:
Ik vlieg.
(Vliegen, vliegen, vliegen)
Kijk me eens hoog aan.,
Plotseling ben ik hier
Ik vlieg.
Ik vlieg.
(Vliegen, vliegen, vliegen)
Ik kan zweven.
Ik kan weven en wat meer
Ik probeer het niet eens.
Hoog en zo licht als ik kan zijn.
Ik moet een prachtig gezicht zijn om te zien.
Ik vlieg.
(Vliegen, vliegen, vliegen)
Niets zal me nog tegenhouden.:
Hoger nog steeds kijken naar hoe
Ik kan inzoomen.,
'Ver van de grond
Ik vlieg.
Ik vlieg en ik ben overal.
Je probeert en je valt plat op je gezicht
Ik vlieg.
(Vliegen, vliegen, vliegen)
Over bed, over stoel
Duck your head, clear the air
Wat leuk.
Let op iedereen.
Kijk me aan.
Een zien hoe gemakkelijk het gedaan wordt
Ik vlieg!
KINDER:
Oh, leer ons Peter, alsjeblieft, leer het ons!
PETER PAN:
Eerst moet ik het feeënstof op je blazen!
(blaast)
Shhh…
Shhh…
Shhh…
Denk nu aan mooie gedachten.
AL:
Denk aan mooie gedachten.
Denk aan mooie gedachten.
Hengelsport
Hoopskirt
Candy!
Picknick
Zomer
Candy!
Zeil
Bloem
Candy!
Mooie gedachten, Michael.
Kerstmis?!
PETER PAN:
Vliegen.
Als een uil, als een vleermuis,
Of de kraai,
Het is zo bevredigend!
Ik piep.
Door een wolk
Voorbij de ster
Ik ben zo trots.
Kijk eens hoe ver ik in hoog boven de maan bries.
Hoger vlieg ik
Door old Mister moon
Zwaai me tot ziens
Ik vlieg.
(Vliegen, vliegen, vliegen)
Hij gaat ver uit het zicht.
Tweede ster rechts
Nu is de weg vrij.
Never Land is near
Volg alle lucht
Want ik sta op het punt te verdwijnen.
Ik vlieg!) Zo zou het moeten zijn:
Peter Pan:
Voorbereiding
Kinder
Klaar, Klaar, Klaar!
Peter Pan:
Vergeet niet langzaam te zijn, klaar staan hier gaan we.,
Wendy, Michael, John, Tinkerbell, kom op!
Schiet op en volg me want Ik zal snel weg zijn Ik vlieg!