Elias and the Error — As I Was Going to St. Clair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As I Was Going to St. Clair" van Elias and the Error.
Songteksten
As I was going to St. Clair
You stopped the car and left me there
As I was going to St. Clair
As you drove down on Wagner Street
You thought you’d seen the last of me As you drove down on Wagner Street
She said,
«Hello, sir. You don’t seem ill
And here’s some forms for you to fill
I’ll look them over once you’re done
It says right here that you can’t sleep
And they’re afraid you’ve cut too deep
We’ll do our best to cure your sunken mind"
Terrified
Terrified
Terrified
When they made me remove my clothes
They wouldn’t let me be alone
When they made me remove my clothes
They locked the door and locked me in As if I wasn’t panicked then
They locked the door and locked me in She said,
«Clean those wounds and they will heal
And here’s a paper for some pills
I’m sure that you will be just fine
Dose yourself then straight to bed
The guilty dreams will fill your head
You won’t want to sleep at night again»
Terrified
Terrified
Terrified
Terrified
Terrified
Terrified
Now I know I’ve got to lie
To have a chance just to survive
Upset you to return so soon
But I couldn’t stay in that hospital room
Songtekstvertaling
Toen ik naar St. Clair ging
Je stopte de auto en liet me daar achter.
Toen ik naar St. Clair ging
Toen je naar Wagner Street Reed.
Je dacht dat je me voor het laatst had gezien toen je naar Wagner Street Reed.
Ze zei:,
"Hallo, meneer. Je ziet er niet ziek uit.
En hier zijn wat formulieren die je moet invullen.
Ik kijk ze na als je klaar bent.
Hier staat dat je niet kunt slapen.
En ze zijn bang dat je te diep hebt gesneden.
We zullen ons best doen om je gezonken geest te genezen."
Bang
Bang
Bang
Toen ik m ' n kleren moest uittrekken.
Ze lieten me niet alleen.
Toen ik m ' n kleren moest uittrekken.
Ze sloten de deur op en sloten me op alsof ik niet in paniek was.
Ze sloten de deur op en sloten me op.,
"Reinig die wonden en ze zullen genezen
En hier is een krant voor wat pillen.
Ik weet zeker dat het goed komt met je.
Injecteer uzelf en ga direct naar bed
De schuldige dromen zullen je hoofd vullen
Je zult ' s nachts niet meer willen slapen.»
Bang
Bang
Bang
Bang
Bang
Bang
Nu Weet ik dat ik moet liegen.
Om een kans te hebben om te overleven.
Je overstuur maken om zo snel terug te keren
Maar ik kon niet in die ziekenhuiskamer blijven.