Eliane Elias — Running songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Running" van Eliane Elias.
Songteksten
I’m not afraid
All is forgiven
Cause after all
What’s done is done
Move on with grace
Slip into space
And when I’m ready
I’ll sing my song
Follow the silence
Far from the sadness
Leave all the madness behind
I’ll keep on living
I’ll keep on running
Passing through hallways
Of who I’ve become
I’ll keep on driving
Into the darkness
Not scared of loving
Turn my lights on
Cause where I’m from
We carry on
And keep on living
And keep on running
Running towards
What I’ve been running from
I will not hide
Fade to submission
You were so wrong
Cause I am still here
Drive through the night
Into the light
Off the horizon
Away from the fear
Follow the silence
Far from the sadness
Leave all the madness behind
I’ll keep on living
I’ll keep on running
Passing through hallways
Of who I’ve become
I’ll keep on driving
Into the darkness
Not scared of loving
Turn my lights on
Cause where I’m from
We carry on
And keep on living
And keep on running
Running towards
What I’ve been running from
(Brazilian)
Quero vivir sí
Ja non quero ser
Ja non quero dir
Só quero saber
Só quero sentir
Só quero vivir
Heavenly
Quero vivir sí
Ja non quero ser
Ja non quero dir
Só quero saber
Só quero sentir
Só quero vivir
Heavenly
Yes I still believe in love
Yes I still believe in love
Yes I still believe in love
Although I’ve been damaged
Yes I still believe in love
Yes I still believe in love
Yes I still believe in love
It’s true
I’ll keep on living
I’ll keep on running
Passing through hallways
Of who I’ve become
I’ll keep on driving
Into the darkness
Not scared of loving
Turn my lights on
Cause where I’m from
We carry on
And keep on living
And keep on running
Running towards
What I’ve been running from
Yes I still believe in love
Yes I still believe in love
Yes I still believe in love
What I’ve been running from…
Yes I still believe in love
Yes I still believe in love
Yes I still believe in love
What I’ve been running from
Songtekstvertaling
Ik ben niet bang.
Alles is vergeven.
Want na alles
Wat gebeurd is, is gebeurd.
Ga verder met grace.
De ruimte in glippen
En als ik er klaar voor Ben
Ik zing mijn lied
Volg de stilte.
Ver van het verdriet
Laat alle waanzin achter
Ik blijf leven.
Ik blijf rennen.
Door gangen lopen
Van wie ik ben geworden
Ik blijf rijden.
In de duisternis
Niet bang om lief te hebben
Doe mijn lichten aan.
Want waar ik vandaan kom
We gaan door.
En blijf leven.
En blijf rennen.
Richting
Waar ik voor op de vlucht ben
Ik zal me niet verstoppen.
Vervagen naar onderwerping
Je had het zo mis.
Want ik ben er nog.
Rijd door de nacht
In het licht
Van de horizon
Weg van de angst
Volg de stilte.
Ver van het verdriet
Laat alle waanzin achter
Ik blijf leven.
Ik blijf rennen.
Door gangen lopen
Van wie ik ben geworden
Ik blijf rijden.
In de duisternis
Niet bang om lief te hebben
Doe mijn lichten aan.
Want waar ik vandaan kom
We gaan door.
En blijf leven.
En blijf rennen.
Richting
Waar ik voor op de vlucht ben
(Braziliaans)
Quero vivir sí
Ja non quero ser
Ja non quero dir
Só quero saber
Só quero sentir
Só quero vivir
Hemels
Quero vivir sí
Ja non quero ser
Ja non quero dir
Só quero saber
Só quero sentir
Só quero vivir
Hemels
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Hoewel ik beschadigd ben.
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Het is waar.
Ik blijf leven.
Ik blijf rennen.
Door gangen lopen
Van wie ik ben geworden
Ik blijf rijden.
In de duisternis
Niet bang om lief te hebben
Doe mijn lichten aan.
Want waar ik vandaan kom
We gaan door.
En blijf leven.
En blijf rennen.
Richting
Waar ik voor op de vlucht ben
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Waar ik voor op de vlucht ben…
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Ja, ik geloof nog steeds in de liefde.
Waar ik voor op de vlucht ben