Eleven Minutes Away — P.S. I Hate You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P.S. I Hate You" van Eleven Minutes Away.
Songteksten
Construct me to your fate. But I’d agree anyway.
Guide this spear through my spine
And punch these holes in my heart
Those photos I can’t bare to see
Touch the radio and I’ll leave you here
Make sure to print your name
just a remembrance to the pain
There’s nothing in between just a silhouette of me.
wilted as you say
another memory to keep
All these folded lines
I’ve seen (there's nothing in between).
scissors cut from seam to seam (another memory to keep)
All these photographs that show (there's nothing in between)
Tear me from heart to soul. show me the faces to outline.
it’s hard to see from time to time.
find a cure for an old embrace
I turned to leave as you walked away.
frowned upon my bloody hands.
my regrets will wash away.
scattered lines and deadly words.
as i fall asleep again. there’s nothing in between.
just a silhouette of me. wilted as you say.
another memory to keep.
all these folded lines i’ve seen.
scissors cut from seam to seam
(as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye).
all these photographs that show.
tear me from heart to soul
(as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye).
frowned upon my bloody hands
As I walk i poke out your eyes
Tear me out fades away
Tear me out these scissors cut you from me.
there’s nothing in between (tear me out).
Just a silhouette of me (tear me out).
Wilted as you say (fades away).
another memory to keep (fades away).
Can you please call this time.
Admit we’re right and leave behind.
suit’s and angles coloured wrong.
Tear this gift down from the wall.
of withered faith and rotten smiles.
I’ll break the glass you start the fire.
I’ll fall into your hidden blade.
a simple way to feel again.
there’s nothing in between.
just a silhouette of me. wilted as you say.
another memory to keep
Songtekstvertaling
Construeer me naar je lot. Maar ik ben het er toch mee eens.
Leid deze speer door mijn ruggengraat
En sla deze gaten in mijn hart
Die foto ' s die ik niet kan zien
Raak de radio aan en ik laat je hier achter.
Zorg ervoor dat u uw naam afdrukt
alleen een herinnering aan de pijn
Er zit niets tussen, alleen een silhouet van mij.
verwelkt zoals je zegt.
een andere herinnering om te bewaren
Al deze gevouwen lijnen
Ik heb gezien (er is niets tussenin).
schaar gesneden van naad naar naad (een andere herinnering om te bewaren)
Al deze foto ' s die laten zien (er is niets tussen)
Scheur me van hart tot ziel. laat me de gezichten zien.
het is soms moeilijk te zien.
een geneesmiddel vinden voor een oude omhelzing
Ik draaide me om om te vertrekken terwijl jij wegliep.
fronste op mijn bloedige handen.
mijn spijt zal wegspoelen.
verspreide lijnen en dodelijke woorden.
als ik weer in slaap val. er is niets tussen.
gewoon een silhouet van mij. verwelkt zoals je zegt.
nog een herinnering om te bewaren.
al die opgevouwen lijnen die ik heb gezien.
schaar van naad tot naad gesneden
als ik je ogen uitsteek. ik zei je mijn soort van afscheid).
al die foto ' s.
scheur me van hart tot ziel
als ik je ogen uitsteek. ik zei je mijn soort van afscheid).
fronste op mijn bloederige handen
Als ik loop steek ik je ogen uit
Ruk me uit fades away
Haal die schaar eruit en snij je van me af.
er zit niets tussen.
Gewoon een silhouet van me.
Verwelkt zoals je zegt (vervaagt).
een andere herinnering om te bewaren (vervaagt).
Kun je deze keer bellen?
Geef toe dat we gelijk hebben.
PAK ' s en hoeken verkeerd gekleurd.
Haal dit geschenk uit de muur.
van verdord geloof en verrotte glimlach.
Ik breek het glas, jij steekt het vuur aan.
Ik val in je verborgen zwaard.
een simpele manier om weer te voelen.
er is niets tussen.
gewoon een silhouet van mij. verwelkt zoals je zegt.
een andere herinnering om te bewaren