Eleven Hundred Springs — Can't Win For Losing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Win For Losing" van Eleven Hundred Springs.
Songteksten
All this talkin' round in circles hasn’t got us anywhere,
We’ve been travellin down this road so long that we don’t even care,
I cut the palm of my hand and the blood comes tricklin' down,
You stand there in disbelief and you don’t make a sound,
I turn and try to reach and pull the knife out from my back,
While you take the opportunity to stage your next attack,
I just can’t win for losin in this game.
Remember back in the day when we were friends,
If you follow where the money goes you can see where it ends,
And now you want to talk about respect and loyalty,
I never thought that money’d get the best of you and me,
You’re countin beans in the corner and you still don’t make a sound,
While I’m givin mine away hopin they’ll come back around,
I still can’t win for losin' just the same
No one can say,
who is right who is wrong,
It’s just the way it’s been done for so long,
Rich man gets richer,
While the poor stays the same,
Can’t win for losin in this game
Songtekstvertaling
Al dat gepraat in cirkels heeft ons nergens gebracht.,
We reizen al zo lang op deze weg dat het ons niet kan schelen.,
Ik sneed de palm van mijn hand en het bloed kwam naar beneden,
Je staat daar in ongeloof en je maakt geen geluid,
Ik draai me om en probeer het mes uit mijn rug te trekken.,
Terwijl u de kans neemt om uw volgende aanval te organiseren,
Ik kan niet winnen voor verlies in dit spel.
Weet je nog toen we vrienden waren?,
Als je volgt waar het geld heen gaat, kun je zien waar het eindigt.,
En nu wil je praten over respect en loyaliteit.,
Ik had nooit gedacht dat geld het beste zou krijgen van jou en mij.,
Je telt bonen in de hoek en je maakt nog steeds geen geluid.,
Terwijl ik de mijne weggeef hopen ze dat ze terugkomen,
Ik kan nog steeds niet winnen voor het verliezen.
Dat kan niemand zeggen.,
wie heeft gelijk wie heeft ongelijk,
Zo is het al zo lang.,
Rijke man wordt rijker.,
Terwijl de armen hetzelfde blijven,
Kan niet winnen voor verlies in dit spel