Elevator To Hell — The Cloud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cloud" van Elevator To Hell.
Songteksten
Moving painting of the girl,
Red velvet drapes around her head,
One grey cloud behind the red,
One black tree which seemed to be dead.
The girl with the glance in her eyes,
Looked over to a piece of the sky,
Where the clouds in the shape of a face,
Moved closer at a slow, smooth pace.
The face in the sky wasn’t me,
And he told her to look at the tree,
Were so high that if she could climb it,
Could teach her to help you to find it.
But the cloud didn’t say what she’d find,
So she glanced toward me with her eyes,
She said it was me and I spoke of the tree,
But I told her the cloud must divide.
Slightly surprised though expected,
With thunder and crashes of light from my head.
I said for what she thought was me he said,
Short gray years without an end.
Then a long cloud had left,
Eating the sprays until she forgot the rest.
It was for the best, it was for the best,
It was for the best.
Songtekstvertaling
Bewegend schilderij van het meisje,
Rode fluwelen gordijnen om haar hoofd,
Een grijze wolk achter het rood,
Een zwarte boom die dood leek te zijn.
Het meisje met de blik in haar ogen,
Keek naar een stuk van de hemel,
Waar de wolken in de vorm van een gezicht,
Hij kwam langzaam dichterbij.
Het gezicht in de lucht was ik niet.,
En hij zei dat ze naar de boom moest kijken.,
Waren zo hoog dat als ze kon klimmen,
Kan haar leren om je te helpen het te vinden.
Maar de wolk zei niet wat ze zou vinden.,
Dus keek ze naar me met haar ogen.,
Ze zei dat ik het was en ik sprak over de boom.,
Maar ik zei haar dat de wolk zich moest verdelen.
Enigszins verrast hoewel verwacht,
Met donder en bliksem uit mijn hoofd.
Ik zei voor wat zij dacht dat ik was hij zei,
Korte grijze jaren zonder einde.
Toen was er een lange wolk over.,
Ze eet de sprays op tot ze de rest vergeet.
Het was het beste, het was het beste,
Het was het beste.