Elephant — Rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien" van Elephant.
Songteksten
Qu’y a-t-il? Rien
C’est ta fibre, hein
Qu’y a-t-il? Rien
Je n’existe
Qu’y a-t-il? Rien
C’est ta fibre, hein
Ca t’abîme, non
Je m’exhibe
Qu’y a-t-il? J’aime
Quand tu piges rien
Je t’abîme, hein
C’est ma vie
Ouh…
Qui m’attire? Toi
J’aime ton rire quand
Tu t'ébruites non
Je t’explique
Tu m’attires ah Quand tu dis rien
C’est moi tiens
Ton émoi
Qu’y a-t-il? J’aime
Quand tu piges rien
Ca t’abîme, non
C’est facile tu t’agrippes à moi
Je t’abîme hein
C’est ma vie
Ouh…
J’aime quand tu danses
Ton corps s’allume, se réveille
C’est comme une course aveugle
Une fuite en avant d’un immeuble
Si tu t’arrêtes contre moi ne dis rien
Et d’ores et déjà
Ta voix ne passera pas sur la mienne ni contre toi
Oh oh oh
Qu’y a-t-il? Rien
C’est ta fibre, hein
Qu’y a-t-il? Rien
Je n’existe
Qu’y a-t-il? Rien
J’ai ta fibre, hein
Ca t’abîme non
Je m’exhibe
Qu’y a-t-il? J’aime
Quand tu piges rien
Je t’abîme, hein
C’est ma vie
Ouh…
Songtekstvertaling
Wat is er? Niets
Dat is jouw vezel, hè?
Wat is er? Niets
Ik besta niet.
Wat is er? Niets
Dat is jouw vezel, hè?
Het doet je pijn, hè?
Ik schep op.
Wat is er? Ik hou van
Als je niets krijgt
Ik doe je pijn, hè?
Dit is mijn leven.
Ouh…
Wie trekt me aan? U
Ik Hou Van Je Lach Als
Je maakt lawaai.
Ik zal het uitleggen.
Je trekt me aan ah als je niets zegt
Ik ben het.
Je emotie
Wat is er? Ik hou van
Als je niets krijgt
Het doet je pijn, hè?
Het is makkelijk je aan mij vast te houden
Ik maak het je moeilijk, hè?
Dit is mijn leven.
Ouh…
Ik hou ervan als je danst
Je lichaam licht op, wordt wakker.
Het is als een blinde race.
Een lek voor een gebouw
Als je stopt, zeg dan niets.
En nu al
Jouw stem zal de mijne niet doorgeven, noch tegen jou.
Oh oh oh
Wat is er? Niets
Dat is jouw vezel, hè?
Wat is er? Niets
Ik besta niet.
Wat is er? Niets
Ik heb je vezel, hè?
Het doet je pijn.
Ik schep op.
Wat is er? Ik hou van
Als je niets krijgt
Ik doe je pijn, hè?
Dit is mijn leven.
Ouh…