Elephant Man — Pon De River, Pon De Bank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pon De River, Pon De Bank" van Elephant Man.
Songteksten
A’right real badman nuh wear people pants
We tek dancing to a higher rank
We spen' pound, an' wi will spen franc
John have a new dance a lock Jamaica an' BronX
Pon di river pon di bank
Kick out yuh shoes because yuh foot dem nuh cramp
Inna di river pan di bank
John have a new dance a lock Jamaica An' Bronx (yeah)
Dung di flank, wi a go dung di flank
Like a balla, wi go dung di flank
Yuh Jeep pretty, an' gas inna yuh tank
Bus di new dance, yuh nuh wear people pants (Cool)
Gi dem a run John, gi dem a run, gi dem a run
We an' di girls a have fun (Bogle)
Gi dem a run, gi dem a run,
gi dem a run wi an' di girls a have fun
Repeat Chorus
A’Right, Labba Labba sey him a get ole an caan badda
When di music hit him, him drop weed an' grabba
Bus di dance, from di river to di Bandereba
Look how di dancer dem a live together
Everybody bawl out seh what a dream team
John, Bogle, Keeva And di Dancehall Queen
Up inna di video yuh 'affi bling an' clean
Hot Mondays, seh everybody a rope een
Firelinks tek di dance an' go show Dean,
Wha yuh sey yuh luv di dance, si what a mean
Da dance yah, a lock down di housing scheme
Spanish Town, Calaloo Bed, Tivoli and Papine
Ms.Dear baby son dash weh har Dasheen
Sey da tune yah bad dat she did 'affi intavene
Watch how she a dance till har booty lean
Who caan do di dance
Repeat Chorus
A’right Cockburn Pen team up wid Drewsland
Stacy n' Keeva start shake han'
Join an tek on any gal weh waan come tek on gi gang
All dancer fi unite an' live as one
John an' Bogle a unnu mi a talk
Lock di river look how di sea part
Bogle a wave an' tear di dance apart
John do di new dance an' bus it inna half
A’right real badman nuh wear people pants
We tek dancing to a higher rank
We spen' pound, an' wi will spen franc
John have a new dance a lock Jamaica an' BronX
Pon di river pon di bank
Kick out yuh shoes because yuh foot dem nuh cramp
Inna di river pan di bank
John have a new dance a lock Jamaica An' Bronx (yeah)
Dung di flank, wi a go dung di flank
Like a balla, wi go dung di flank
Yuh Jeep pretty, an' gas inna yuh tank
Bus di new dance, yuh nuh wear people pants
Gi dem a run John, gi dem a run, gi dem a run
Wi an' di girls a have fun
Gi dem a run, gi dem a run,
Gi dem a run mi and Keva a have fun
Songtekstvertaling
Een echte badman Nuh draagt een mensenbroek
Wij tek dansen op een hogere rang
We spen' pound, and ' wi will spen franc
John heeft een nieuwe dans een slot Jamaica en BronX
Pon di De pon di bank
Schop je schoenen uit omdat je voet dem Nuh kramp.
Inna di rivier de pan di bank
John hebben een nieuwe dans een slot Jamaica en Bronx (Ja)
Mest di flank, met een go mest di flank
Als een balla, zal ik gaan mest di flank
Yuh Jeep pretty, an ' gas inna yuh tank
Bus di new dance, yuh nuh wear people pants (Cool)
Gi dem a run John, gi dem a run, gi dem a run
Veel plezier.)
Gi dem a run, gi dem a run,
veel plezier.
Refrein Herhalen
Oké, Labba Labba sey him a get ole an caan badda
Toen di muziek hem raakte, liet hij wiet vallen en grabba.
Bus di dance, van di river tot Di Bandereba
Kijk hoe di dancer samenwoont
Wat een droomteam.
John, Bogle, Keeva en di Dancehall Queen
Up inna di video Yuh 'affi bling an' clean
Warme maandagen, seh iedereen een touw een
Vuurlinks tek di dance and ' go show Dean,
Wha yuh sey yuh luv di dance, si what a mean
Da dance yah, a lock down di housing scheme
Spaanse stad, Calaloo Bed, Tivoli en Papine
Lieve kleine zoon dash Weh har Dasheen
Sey da tune yah bad dat she did ' affi intavene
Kijk hoe ze danst tot haar kont leunt
Wie caan do di dance
Refrein Herhalen
Een ' Right Cockburn Pen team op wid Drewsland
Stacy n 'Keeva start shake han'
Doe mee met een tek op elke meid die Weh waan komt tek op gi gang
Alle dansers verenigen zich en leven als één
John an ' Bogle a unnu mi a talk
Lock di river kijk hoe di zee deel
Bogle a wave an ' tar di dance apart
John do di new dance and bus it inna half
Een echte badman Nuh draagt een mensenbroek
Wij tek dansen op een hogere rang
We spen' pound, and ' wi will spen franc
John heeft een nieuwe dans een slot Jamaica en BronX
Pon di De pon di bank
Schop je schoenen uit omdat je voet dem Nuh kramp.
Inna di rivier de pan di bank
John hebben een nieuwe dans een slot Jamaica en Bronx (Ja)
Mest di flank, met een go mest di flank
Als een balla, zal ik gaan mest di flank
Yuh Jeep pretty, an ' gas inna yuh tank
Bus di new dance, yuh nuh wear people pants
Gi dem a run John, gi dem a run, gi dem a run
Veel plezier.
Gi dem a run, gi dem a run,
Gi dem a run mi en Keva a Veel plezier