Elephant Man — Jiggy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jiggy" van Elephant Man.
Songteksten
Keepin' it jiggy
Bogle, John, Sadiki!
2004, it’s gonna be jiggy!
What a Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (March out! March out!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (March out! March out!)
Weddi, Weddi, Weddi
A Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (March out! March out!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Dancers, march out!)
Weddi, Weddi, Weddi
A Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Look outta road! Look outta road!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Look outta road! Look outta road!)
Weddi, Weddi, Weddi
A Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (High Risen Bump! High Risen Bump!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (High risen bump! High risen bump!)
Weddi, Weddi, Weddi
When dem see the war like 2Pac and Biggy
Dance we a dance and keeping it jiggy
Da tune yah remind me of the beat of the Giggy
Dance we a dance and keeping it jiggy
Big up the legendary Bob! Wha' happen to him son, Ziggy?
Dance we a dance and keeping it jiggy
Nadine Sutherland, send her go call Twiggy
Dance she a dance and keeping it jiggy
Bubbler a do it, and favor Ms. Piggy
Dance she a dance and keeping it jiggy
Outta Asylum me see Bogle and Ribby
Dance dem a dance and keeping it jiggy
Don can’t do it, not even mention Diggy
Dance dem a dance and keeping it jiggy
Mad Michelle, Stacy, none of dem anuh dibby dibby (No!)
Dance dem a dance and keeping it jiggy
Give dem a slide tackle like Whitmore and Bibby
Dance we a dance and keeping it jiggy
Big up Jungle, Tivoli, Ensome City
Dance we a dance and keeping it jiggy
Me see 106 & Park, and Rock City
AJ and Free, dem a keep it jiggy
Sadiki a do it from him deh pon him mother titty
And him still a dance…
What a Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Alright! Alright!)
Weddi, Weddi, Weddi
A Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Alright! Alright!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Say, when you’re ready!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Say, when you’re ready!)
Weddi, Weddi, Weddi
A Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Mad march! Mad march!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Mad march! Mad march!)
Weddi, Weddi, Weddi
A Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Alright! Alright!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Alright! Alright!)
Weddi, Weddi, Weddi
Police a come fi lock off we dance, we nuh loud
Everybody, do the dance named, 'Look Outta Road'
Me hear dem a beat man out deh with board
Everybody inna the dance, Look Outta Road
Record draw 'way, Screechie Joe — Old Ford
Everybody inna the dance, Look —
Look Outta Road! Look Outta Road!
Everybody!
Look Outta Road! Look Outta Road!
Alright!
Everybody make way, John Hype a come
Shelly Belly and Ryan with the 'High Risen Bump'
High Risen Bump, mix it with the 'Mad Run'
High Risen Bump, from you waan gyal over gun
High Risen Bump, do so with your hand dem a ground
Throw a three pointer from a Santa Boom, Santa Boom
Ding Dong!
Santa Boom, Santa Boom
Alright!
From the other day, dancing a get nice
Who response? John, Bogle, and all Ice
Taking the dancing to a higher heights
Dancers a dance, right back to the elite
Gyal, from you know you’re bleaching, fix your rights
Every gyal inna the dance fi a do —
Do, Sunlight! Do, Sunlight!
Mi gyal!
Do, Sunlight!
Dance the Sunlight dance then, hey!
Ready fi take it to dem, unuh give me likkle room
We a dance from July go back 'til June
Use your two hand like you a circle the moon
Everybody inna the dance, start do 'Flowers A Bloom'
Flowers A Bloom, watch the video man dem a zoom
Flowers A Bloom, then clap your hands
Flowers A Bloom! Flowers A Bloom!
Everybody!
Flowers A Bloom! Flowers A Bloom!
Alright!
Every dancer, clasp your hands and 'Pray'
Pray to the Father fi see another day
Cut and clear the the evil from out of your way
Everybody inna the dance, make me see you start Pray
Start Pray from you know you waan see another day
Start Pray, then clasp your hands
Prayer a day! Prayer a day!
Dancers!
Prayer a day! Prayer a day!
Alright!
Real badman weh know dem nah switch
Beat and bun out badmind with the whip
Nah use your lip, you Keep It Jiggy with your hip
Everybody inna the dance, start do Shankle Dip
Shankle Dip, everybody a do Shankle Dip
Shankle Dip, everybody a do —
Shankle Dip! Shankle Dip!
You nuh hear?!
Shankle Dip! Shankle Dip!
Hey!
What a Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (…Yep!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Alright! Alright!)
Weddi, Weddi, Weddi
A Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Look Outta Road! Look Outta Road!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Look Outta Road! Alright!)
Weddi, Weddi, Weddi
A Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (March out! March Out!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (March out! March Out!)
Weddi, Weddi, Weddi
A Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (In a ration! In a ration!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Crazy Hype! In a ration!)
Weddi, Weddi, Weddi
When dem see the war like 2Pac and Biggy
Dance we a dance and keeping it jiggy
Da tune yah remind me of the beat of the Giggy
Dance we a dance and keeping it jiggy…
Songtekstvertaling
Hou het schudden
Bogle, John, Sadiki!
2004, het wordt jiggy!
Wat een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi. Voorwaarts.)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (marcheren! Voorwaarts.)
Weddi, Weddi, Weddi
Een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (marcheren! Voorwaarts.)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi.)
Weddi, Weddi, Weddi
Een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (kijk uit de weg! Kijk uit de weg!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (kijk uit de weg! Kijk uit de weg!)
Weddi, Weddi, Weddi
Een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi. Hoge Verhoging.)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi. Hoge verhoging.)
Weddi, Weddi, Weddi
Als dem de oorlog ziet als 2Pac en Biggy
Dans we een dans en hou het jiggy
Da tune yah doet me denken aan de beat van de Giggy
Dans we een dans en hou het jiggy
De legendarische Bob. Wat is er met hem gebeurd, Ziggy?
Dans we een dans en hou het jiggy
Nadine Sutherland, laat haar Twiggy bellen.
Dans ze een dans en houd het scheurend
Bubbler a Doe het, en begunstig ms Piggy
Dans ze een dans en houd het scheurend
Uit het gesticht zie ik Bogle en Ribby
Dans een dans en houd het jiggy
Don 't can' t do it, not even mention Diggy
Dans een dans en houd het jiggy
Mad Michelle, Stacy, geen van dem anuh dibby (Nee!)
Dans een dans en houd het jiggy
Geef dem een slide tackle zoals Whitmore en Bibby.
Dans we een dans en hou het jiggy
Big up Jungle, Tivoli, Ensome City
Dans we een dans en hou het jiggy
Me see 106 & Park, and Rock City
AJ and Free, dem a keep it jiggy
Sadiki a Doe het van hem deh pon him mother titty
En hij nog steeds een dans…
Wat een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi. Oké!)
Weddi, Weddi, Weddi
Een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi. Oké!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi.)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi.)
Weddi, Weddi, Weddi
Een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Mad march! Mad march!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Mad march! Mad march!)
Weddi, Weddi, Weddi
Een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi. Oké!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi. Oké!)
Weddi, Weddi, Weddi
Politie, we gaan dansen, we gaan hard
Iedereen, doe de dans genaamd, 'kijk uit de weg'
Ik hoor dem een beat man uit deh met board
Iedereen inna the dance, Look Outta Road
Record draw ' way, Screechie Joe-Old Ford
Iedereen inna the dance, kijk —
Kijk Uit De Weg! Kijk Uit De Weg!
Iedereen!
Kijk Uit De Weg! Kijk Uit De Weg!
Oké!
Iedereen aan de kant, John Hype a come
Shelly Belly en Ryan met de 'High Risen Bump'
High Risen Bump, mix het met de 'Mad Run'
High Risen Bump, from you waan gyal over gun
High Risen Bump, doe dat met je hand dem a ground
Gooi een driepunter van een Santa Boom, Santa Boom
Ding Dong!
Santa Boom, Santa Boom
Oké!
Van de andere dag, dansen een wordt leuk
Wie reageert er? John, Bogle, and all Ice
Het dansen naar een hogere hoogte brengen
Dansers een dans, terug naar de elite
Gyal, je weet dat je aan het bleken bent, repareer je rechten.
Elke gyal inna de dans fi a do —
Doe, Zonlicht! Doe, Zonlicht!
Mi gyal!
Doe, Zonlicht!
Dans de Zonnedans dan, hé!
Breng het naar dem, unuh geef me de ruimte
We dansen van juli tot juni.
Gebruik je hand als een cirkel de maan
Iedereen inna the dance, start met 'Flowers A Bloom'
Flowers A Bloom, watch the video man dem a zoom
Bloemen een bloem, dan klap je in je handen
Bloemen Bloeien. Bloemen Bloeien.
Iedereen!
Bloemen Bloeien. Bloemen Bloeien.
Oké!
Elke danser, hou je handen vast en'bid'.
Bid tot Vader fi zie nog een dag
Snijd en verwijder het kwaad van uw weg.
Iedereen inna the dance, make me see you start Pray
Begin te bidden van je weet dat je een andere dag ziet
Begin te bidden, en hou je handen vast.
Bidden per dag! Bidden per dag!
Dansers!
Bidden per dag! Bidden per dag!
Oké!
Echt slecht mens we kennen dem nah switch
Beat and bun out badmind with the whip
Nah gebruik je lip, je houdt het Jiggy met je heup
Iedereen inna the dance, start do Shankle Dip
Shankle Dip, iedereen een do Shankle Dip
Shankle Dip, iedereen een do —
Shankle Dip! Shankle Dip!
Hoor je me niet?!
Shankle Dip! Shankle Dip!
Hey!
Wat een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi.)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi. Oké!)
Weddi, Weddi, Weddi
Een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Kijk Uit De Weg! Kijk Uit De Weg!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (Kijk Uit De Weg! Oké!)
Weddi, Weddi, Weddi
Een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (marcheren! Voorwaarts.)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi (marcheren! Voorwaarts.)
Weddi, Weddi, Weddi
Een Weddi, Weddi, Weddi, Weddi. In een rantsoen!)
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi
Weddi, Weddi, Weddi, Weddi. In een rantsoen!)
Weddi, Weddi, Weddi
Als dem de oorlog ziet als 2Pac en Biggy
Dans we een dans en hou het jiggy
Da tune yah doet me denken aan de beat van de Giggy
Dans we een dans en hou het jiggy…