Elephant Man — Jamaica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jamaica" van Elephant Man.
Songteksten
J-A-M Jamaica I-C-A Jamaica, J-A-M Jamaica I-C-A Jamaica
Yu na see us walk, me say if yu nu hear we man bumbaclat talk
Jamaica anywe unu de, shot up yu nine ca we a represent, YU KNO
Jamaicans lif up yu nine,
two gal inna di club and dem a hug up and a wine
Jamaicans lif up yu nine,
I wish two man mi go hear say dem catch dey a crime
Jamaicans lif up yu nine,
see a boy who a teef yu weed and yu wan gun him long time
Jamaicans lif up yu nine,
di youth dem hungry inna di streetss o a food we hafi find,
YU KNO
Sarg, dem a look fa we, theplace a run red now
Has a man dead, dem say yea ya dem both fi med now
Ice up di flag wit di green, gold, and red now
Drop a Jamaica call a freak get a egg now
Lata, me where me at, gal inna mi bed now
Unda mi kiki, me kno she hafi dead now
Cock it up, put a pillow unda she head now
Hear dem gal ya heart beg now
Jamaicans lif up yu nine,
di government start step up on crime
Jamaicans lif up yu nine,
how dem fi wan come tek whats rightfully mine
Jamaicans lif up yu nine,
everybody a go rich but not di same time
Jamaicans lif up yu nine,
so mi tell yu if uu see black people you will find, YU KNO
Mi go uo di yard to dem who nah bout who dem sisting
And di eldest one dem move become a victim
Lock down di clubs, fight 'gainst de sound system
Seeh how dem make me rise up de black sinting
Drive by, no money inna mail quintin,
big black car wit all de glass dem tinted
Hustle 45 inna de buildin, ninja kick right up de big sintin
Jamaicans lif up yu nine, and rythem mek de gal dem a wine
Jamaicans lif up yu nine, tell de selector fi turn up de base line
Jamaicans lif up yu nine,
watch de gal dem pon de floor a wine dem waste line
Jamaicans lif up yu nine, Jackie she a wine like she nah feel no spine YU KNO
Tek de dance slow girl don’t be scared to zip it up, zip it up Hear wa yu tell dem say big it up, big it up Here a little facy hol a lik up Dat mek me get mad, mi wan fi go beat it up, beat it up Try it and a tell me say fi live it up Jackie say Elephant get mad and bust it up, bust it up Bad man a come ye so fi cuse it up, cuse it up And de rebel hol it and cut it up
Songtekstvertaling
J-A-M Jamaica I-C-A Jamaica, J-A-M Jamaica I-C-A Jamaica
Yu na ons zien lopen, Ik zeg als yu nu horen we man bumbaclat praten
Jamaica anywe unu de, schoot Yu nine neer. We vertegenwoordigen YU KNO.
Jamaicanen leven negen jaar,
twee gal inna Di club en dem een knuffel en een wijn
Jamaicanen leven negen jaar,
Ik zou willen dat twee man mi gaan horen zeggen dem catch dey een misdaad
Jamaicanen leven negen jaar,
zie een jongen die een teef Yu weed en yu wan hem al heel lang neerschieten.
Jamaicanen leven negen jaar,
di youth dem hungry inna di Streets o a food we hafi vinden,
YU KNO
Sarg, Maak een kijkje fa we, the place a run red now
Heeft een man dood, dem zeg ja, dem beide fi med nu.
Ice up di flag wit di green, gold, and red now
Laat een Jamaica vallen bel een freak haal nu een ei
Lata, ik waar ik ben, gal inna mi bed nu
Unda mi kiki, me kno she hafi dood nu
Verknal het, leg een kussen unda she head nu
Hoor dem gal ya heart nu smeken
Jamaicanen leven negen jaar,
de overheid gaat de misdaad aanpakken.
Jamaicanen leven negen jaar,
hoe kom ik aan wat rechtmatig van mij is?
Jamaicanen leven negen jaar,
iedereen is rijk, maar niet tegelijk.
Jamaicanen leven negen jaar,
dus zeg tegen yu dat als je zwarte mensen ziet, je ze zult vinden, YU KNO.
Ik ga UO di yard te dem who nah about who dem sisting
En di oudste een dem beweging wordt een slachtoffer
Sluit di clubs af, vecht tegen gainst de sound system.
Zie hoe dem me doet opstaan de zwarte zonde
Rijd voorbij, geen geld inna mail quintin,
big black car wit all de glass dem getint
Hustle 45 inna de buildin, ninja kick recht omhoog de big sintin
Jamaicanen leven op yu nine, en rythem mek de gal dem a wine
Jamaicanen zetten Yu nine op, zeg tegen de selector fi dat de basislijn komt.
Jamaicanen leven negen jaar,
let op de gal dem pon De floor a wine dem waste line
Jamaicanen leven op yu nine, Jackie een wijn als ze nah voel geen ruggengraat YU KNO
Tek-de dans langzaam meisje wees niet bang om zip-up, zip-up Horen wa yu vertellen dem zeggen big-up big-up Hier een beetje facy hol een lik up Dat mek me boos, mi wan-fi go beat up beat up Probeer het en vertel het me zeggen fi-live it up Jackie zeggen Olifant boos en bust-up, bust-up Slecht mens komt gij dus fi cuse-up, cuse En de rebel hol en snijd het