Elephant Man — Dash Wata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dash Wata" van Elephant Man.
Songteksten
Summer days…
Splash!
Wet dem up…
Summer days…
Su-Summer days…
Shizzle
The fire hydrant pull
The Summer yah ago sweet, look how the road full
Gyal inna wet T-shirt, no waan see no bull
Smirnoff Ice and Appleton, make sure the igloo full
Water truck man a come, come
Worse, the sun hot 'til it a burn, burn
Chicken all a roast inna drum
Ready fi go increase the fun
You stay deh, stand up like you’re dumb
Wet dem up!
Tell dem come out of we way when we a —
Dash wata!
Dem mussi think we a play when we a —
Splash wata!
It’s like we deh a J’ouvert when we a —
Dash wata!
All who don’t waan fi obey —
You think man 'fraid fi wet dem up?!
We dash wata, we dash wata
Wet up over yaso, wet up over da part yah
Yeah, we dash wata, we dash wata
Wet up uncle, sister, and grandfather
Yeah, we dash wata, we dash wata
Water gun deh yah, yo, nothing we nuh short of
We dash wata, we dash wata
Tell me who waan start da water war yah
From the Summer start, pure pool party
Straight flossin', every man to a shorty
No come tell me 'bout no Glock 40
See gyal deh a whine up and a get naughty
Badness out of style, a wha' take dem?
Dem screw face man deh, check team, go check dem
Come yah inna brand a talk 'bout, Louis make dem
Stay home at your yard if you no waan get wet then!
Tell dem come out of we way when we a —
Dash wata!
Dem mussi think we a play when we a —
Splash wata!
It’s like we deh a J’ouvert when we a —
Dash wata!
All who don’t waan fi obey —
You think man 'fraid fi wet dem up?!
We dash wata, we dash wata
Wet up over yaso, wet up over da part yah
Yeah, we dash wata, we dash wata
Wet up uncle, sister, and grandfather
Yeah, we dash wata, we dash wata
Water gun deh yah, yo, nothing we nuh short of
We dash wata, we dash wata
Tell me who waan start da water war yah
It’s like the Summer have wings, yo, to how it a fly
Ready back again, Daydream and ATI
Gyal inna bikini come and a pop style
Wet dem up, like you deh Wet Up or Wet and Wild
Yeah, party sweet, nuh have no time fi sleep
The strip full of traffic, park the yellow jeep
Cheetah, send mi scooter!
As me pull up inna the party, pure gyal a tell me say fi come fi it
Tell dem come out of we way when we a —
Dash wata!
Dem mussi think we a play when we a —
Splash wata!
It’s like we deh a J’ouvert when we a —
Dash wata!
All who don’t waan fi obey —
You think man 'fraid fi wet dem up?!
We dash wata, we dash wata
Wet up over yaso, wet up over da part yah
Yeah, we dash wata, we dash wata
Wet up uncle, sister, and grandfather
Yeah, we dash wata, we dash wata
Water gun deh yah, yo, nothing we nuh short of
We dash wata, we dash wata
Tell me who waan start da water war yah
Songtekstvertaling
Zomerdagen…
Splash!
Wet dem up…
Zomerdagen…
Su - zomerdagen…
Shizzle
De brandkraan trekt
The Summer yah ago sweet, look how the road full
Gyal inna wet T-shirt, geen waan zie geen stier
Smirnoff Ice en Appleton, zorg dat de iglo vol zit.
Watertruck man a come, come
Erger nog, de zon heet tot het brandt, brandt
Kip allemaal een geroosterde inna drum
Klaar fi ga het plezier vergroten
Blijf deh, sta op alsof je dom bent.
Natte dem up!
Zeg dem dat we uit de weg gaan als we een —
Dash wata!
Dem mussi denkt dat we een spel zijn als we een —
Splash wata!
Het is alsof we een J ' ouvert ontleden als we een —
Dash wata!
Allen die niet gehoorzamen —
Denk je dat man 'Frid fi dem nat heeft gemaakt?!
We pakken wata, we pakken wata
Nat over yaso, nat over Da part yah
Ja, we pakken wata, we pakken wata
Maak oom, zus en grootvader nat.
Ja, we pakken wata, we pakken wata
Waterpistool deh yah, yo, niets wat we missen van
We pakken wata, we pakken wata
Vertel me wie er een wateroorlog begint.
Vanaf het begin van de zomer, puur zwembadfeest
Straight flossin', every man to a shorty
Nee, vertel me over geen Glock 40.
Zie gyal deh een zeurende en een ondeugende
Slechtheid uit de mode, een Wha ' take dem?
Dem screw face man deh, check team, check dem
Kom Inna brand een praatje over, Louis maakt dem
Blijf thuis als je niet nat wordt.
Zeg dem dat we uit de weg gaan als we een —
Dash wata!
Dem mussi denkt dat we een spel zijn als we een —
Splash wata!
Het is alsof we een J ' ouvert ontleden als we een —
Dash wata!
Allen die niet gehoorzamen —
Denk je dat man 'Frid fi dem nat heeft gemaakt?!
We pakken wata, we pakken wata
Nat over yaso, nat over Da part yah
Ja, we pakken wata, we pakken wata
Maak oom, zus en grootvader nat.
Ja, we pakken wata, we pakken wata
Waterpistool deh yah, yo, niets wat we missen van
We pakken wata, we pakken wata
Vertel me wie er een wateroorlog begint.
Het is alsof de zomer vleugels heeft, yo, hoe het een vlieg
Terug, dagdromen en ATI.
Gyal inna bikini come and a pop style
Natte dem-up, zoals je Deh nat maakt of nat en Wild
Ja, feest zoet, nuh heb geen tijd om te slapen
De strook vol verkeer, parkeer de gele jeep
Cheetah, stuur mijn scooter!
Als ik bij het feest aankom, zeg het dan.
Zeg dem dat we uit de weg gaan als we een —
Dash wata!
Dem mussi denkt dat we een spel zijn als we een —
Splash wata!
Het is alsof we een J ' ouvert ontleden als we een —
Dash wata!
Allen die niet gehoorzamen —
Denk je dat man 'Frid fi dem nat heeft gemaakt?!
We pakken wata, we pakken wata
Nat over yaso, nat over Da part yah
Ja, we pakken wata, we pakken wata
Maak oom, zus en grootvader nat.
Ja, we pakken wata, we pakken wata
Waterpistool deh yah, yo, niets wat we missen van
We pakken wata, we pakken wata
Vertel me wie er een wateroorlog begint.