Eleni Vitali — Isos Ftene Ta Feggaria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isos Ftene Ta Feggaria" van Eleni Vitali.
Songteksten
Μεσ᾽στο φτηνό ξενοδοχείο
Και στα σεντόνια των πολλών
Μεσ᾽ σε καθρέφτες δίχως μνήμη
Θα ξεκινήσουμε λοιπόν
Γλιστρούν τα όνειρα στον ύπνο
Όπως τα τρένα στο σταθμό
Και στην ανάσα σου γυρεύω
Κάποιο αρχαίο σκηνικό
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Πού᾽ μαι τόσο μοναχή
Νιώθω πως γερνώ τα βράδια
Και χρωστάω στη ζωή
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Και πολλοί με λεν τρελλή
Που όλο ψάχνω στα σκοτάδια
Μήπως κάτι και συμβεί
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Ίσως πάλι φταις κι εσύ
Μια αχτίδα φως περνά τις γρίλλιες
Και σβήνει αυτά που γίναν χτες
Πώς μπλέκουν λέω οι ιστορίες
Και των ανθρώπων οι τροχές
Μεσ᾽ το φτηνό ξενοδοχείο
Και τα σεντόνια των πολλών
Μεσ᾽ σε καθρέφτες δίχως μνήμη
Θα τελειώσουμε λοιπόν
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Πού᾽ μαι τόσο μοναχή
Νιώθω πως γερνώ τα βράδια
Και χρωστάω στη ζωή
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Και πολλοί με λεν τρελλή
Που όλο ψάχνω στα σκοτάδια
Μήπως κάτι και συμβεί
Ίσως φταίνε τα φεγγάρια
Ίσως πάλι φταις κι εσύ
Songtekstvertaling
Midden in het goedkope hotel
En op de bladen van velen.
Mazen in spiegels zonder geheugen
Dus we zullen beginnen.
Dromen in slaap glijden
Zoals treinen op het station
En in je adem zoek ik
Een oude achtergrond
Misschien zijn het de manen.
Waar ben ik zo eenzaam?
Het voelt alsof ik ' s nachts oud word.
En ik heb het leven te danken.
Misschien zijn het de manen.
En veel mensen noemen me gek.
Altijd in het donker kijken
Is er iets gebeurd?
Misschien zijn het de manen.
Misschien is het weer jouw schuld.
Een sprankje licht passeert de grillen
En het wist wat er gisteren gebeurde.
Hoe verhalen verstrikt raken
En de wielen van mensen
Ikke het goedkope hotel
En de bladen van vele
Mazen in spiegels zonder geheugen
Dus we maken het af.
Misschien zijn het de manen.
Waar ben ik zo eenzaam?
Het voelt alsof ik ' s nachts oud word.
En ik heb het leven te danken.
Misschien zijn het de manen.
En veel mensen noemen me gek.
Altijd in het donker kijken
Is er iets gebeurd?
Misschien zijn het de manen.
Misschien is het weer jouw schuld.