Elend — Under War - Broken Trees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under War - Broken Trees" van Elend.
Songteksten
Skies visible
Under the seaside shadows
By the city, by the gates
Streets of sands/sadness strays
The war is over now
The pain is over now
Fair eyes still can’t see
The healing time provides
Warless I could not see
Sous des cieux fades promesses
Des horizons hallucines
La terre nous etait desormais etrangere
Patris
Pontos
Les flots brises
Le sillage … un enclair
Terre, mer, cieux melanges …
Seuls les vents hurlent a nos oreilles
Nos yeux francasses que le sang aveugle…
Sur une mer demontee, machine de colere
«watch over me»
Beyond the velvet veil of fear
A firmamant of grieves
A century of burning
We were tempted by a shade…
In war times, only
The shell lonliness is safe
But under war-broken trees,
Dreams come fast…
Dreams come when you are weary of the sun.
Songtekstvertaling
Lucht zichtbaar
Onder de schaduw van de kust
Bij de stad, bij de poorten.
Straten van zand / droefheid zwerven
De oorlog is voorbij.
De pijn is nu voorbij.
Fair eyes still can ' t see
De genezingstijd biedt
Warless I could not see
Sous des cieux fades promesses
Des horizons hallucineert
La terre nous etait desormais etrangere
Patris
Pontos
Les flots brises
Le sillage ... un enclair
Terre, mer, cieux melanges …
Seuls les vents hurlent a nos oreilles
Nos yeux francasses que le sang aveugle…
Sur une mer demontee, machine de colere
"waak over mij»
Achter de fluwelen sluier van angst
Een firmamant van grieves
Een eeuw van branden
We werden verleid door een schaduw…
Alleen in oorlogstijd.
The shell loneness is safe
Maar onder oorlogsbrekende bomen,
Dromen komen snel…
Dromen komen wanneer je de zon beu bent.