Elend — Laceration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laceration" van Elend.
Songteksten
Hollowed by the pain,
I feel the rage coming in Suffocating waves.
As a wreck in the streams of my bloodied kin’s blood,
I dreamt of timessaturnine when the festring might
Enflamed our hearts to the point where the lacerating
Was a joy …
It was a joy!
And then, whenthe Vision’s gone
And Death’s unformed,
I am torn.
Our eyes are enslaved by the sight of the pyres,
Cast under the yoke of our own death.
Uttermost the drugs that have led us thus far:
The eyes, the poison, the vision, the might,
But still we dont probe the silence.
Here I am rolled and rolled by the stream.
The state of foam,
The moaning of the winds.
Over
the
cracked roads,
Through the reeds
of the
marches,
Hollow voices
blow
and the leaves
bow down
to other masters.
Songtekstvertaling
Gehuld door de pijn,
Ik voel de woede komen in verstikkende golven.
Als een wrak in de stromen van mijn bloed.,
Ik droomde van tijdsverspilling.
Onze harten overstroomden tot het punt waar de snijwonden
Was een vreugde …
Het was een vreugde!
En dan, als de visie weg is
En de dood is niet gevormd,
Ik ben verscheurd.
Onze ogen worden geknecht door de aanblik van de brandstapels.,
Gegoten onder het juk van onze eigen dood.
De drugs die ons tot nu toe hebben geleid:
De ogen, het gif, het visioen, de macht,
Maar toch onderzoeken we de stilte niet.
Hier ben ik gerold en gerold door de Beek.
De toestand van schuim,
Het gekreun van de wind.
Over
de
gebarsten wegen,
Door het riet
van het
maart,
Holle stemmen
blazen
en de bladeren
neerbuigen
op andere meesters.