Elenco original de Madrid — El suicidio de Javert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El suicidio de Javert" van Elenco original de Madrid.
Songteksten
Javert: ¿Quién es Valjean? ¿Es un demonio, quizá?
¿Por qué dejarme escapar si me tenía a sus pies?
Me daba el golpe final y conseguía el perdón
Muerto Javert ya no existía el ladrón. / Pero dudo, no clavó su puñal
Quiso vencer perdonando a su rival
No viviré a merced de un ladrón, no cederé cuando llegue el final
¡Yo soy la ley, no se burla la ley! / Escupiré su maldita piedad
Negro o blanco, se debe escoger. / Donde existe Valjean, ¡no hay Javert!
¿Y cómo puedo permitir que tenga mando sobre mí?
El criminal a quien di caza me deja vivir, me deja libre
Debió clavarme su puñal, debió matar
Quitó el derecho de morir a quien no quiere malvivir
Y no sé qué pensar, ¿Puede un hombre cambiar?
¿Reparar sus pecados? ¿Olvidar lo que fue?
¿Que gano ahora con dudar? No había dudas hasta hoy
Mi corazón ahora tiembla, el mundo de ayer es una sombra
¿Le envía Dios o Satanás? ¿Y sabe ya
Que al perdonar mi vida hoy, me ha condenado a morir?
¿Cómo he llegado aquí? Las estrellas ya no están. / Esta fría oscuridad,
vacío sin final
¡Solo tengo que escapar del perdón de Jean Valjean!
Pero, ¿a dónde puedo ir? ¿Cómo aguas que se van?
Songtekstvertaling
Wie is Valjean? Is hij misschien een demon?
Waarom zou hij me laten ontsnappen als hij me aan zijn voeten had?
Hij zou me de laatste klap geven en vergiffenis vragen.
De dode Javert bestond niet langer de dief. Maar ik betwijfel het, Hij stak zijn dolk niet
Hij wilde winnen door zijn rivaal te vergeven.
Ik zal niet leven aan de genade van een dief, Ik zal niet toegeven als het einde komt
Ik ben de wet, spot niet met de wet! # I ' ll spug out your damn mercy
Zwart of wit, je moet kiezen. Waar Valjean bestaat, is er geen Javert!
En hoe kan ik toestaan dat hij controle over mij heeft?
De crimineel waar ik op joeg laat me leven, laat me vrij
Hij moet zijn dolk in me gestoken hebben, hij moet gedood hebben.
Hij ontnam het recht om te sterven van degenen die niet slecht willen leven.
En ik weet niet wat ik moet denken, kan een man veranderen?
Je zonden goedmaken? Vergeten wat het was?
Wat heb ik nu aan twijfel? Er was geen twijfel tot vandaag.
Mijn hart beeft nu, de wereld van gisteren is een schaduw
Stuurt God of Satan je? En weet je het al?
Dat door mijn leven vandaag te vergeven, je me hebt veroordeeld om te sterven?
Hoe ben ik hier gekomen? De sterren zijn weg. # This cold darkness,
leeg zonder einde
Ik moet gewoon ontsnappen aan Jean Valjean ' s vergiffenis!
Maar waar kan ik heen? Hoe gaat het met waters?