Елена Ваенга — Жираф songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жираф" van Елена Ваенга.
Songteksten
Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф
Ему необычная прелесть и нега дана
И шкуру его украшает небесный узор
С которым равняться посмеет лишь только луна
Дробясь и качаясь на влаге прозрачных озёр
Вдали он подобен цветным парусам корабля
И бег его плавен, как радостный птичий полёт
Я знаю, что много чудесного видит земля
Когда на рассвете он прячется в мраморный грот
Я знаю волшебные сказки таинственных стран
Про чёрную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжёлый туман
Ты верить не хочешь во что-нибудь кроме дождя
Но как я тебе расскажу про тропический сад
Про стройную пальму, про запах невиданных трав
Ты плачешь послушай… далёко-далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф
Ему необычная прелесть и нега дана
И шкуру его украшает небесный узор
С которым равняться посмеет лишь только луна
Дробясь и качаясь на влаге прозрачных озёр
Songtekstvertaling
Vandaag, zie ik, is je blik bijzonder triest.
En de armen zijn bijzonder dun, de knieën omhelsden
Luister: ver, ver weg, aan het Tsjaadmeer
Prachtige zwervende giraffe
Hij heeft een ongewone charme en zaligheid gegeven aan hem
En zijn huid is versierd met een hemels patroon.
Die alleen de maan durft te evenaren.
Versplintering en schommeling op het vocht van heldere meren
In de verte is het als de gekleurde zeilen van een schip
En zijn loop is zacht als een blije vogel.
Ik weet dat de aarde veel prachtige dingen ziet.
Wanneer hij zich ' s morgens in een marmeren grot verbergt
Ik ken de sprookjes van mysterieuze landen.
Over de zwarte maagd, over de passie van de jonge leider,
Maar je hebt de zware mist te lang ingeademd.
Je wilt alleen maar in regen geloven.
Maar hoe kan ik je vertellen over de tropische tuin
Over een slanke palmboom, over de geur van ongeziene kruiden.
Je huilt. luister ... far, far away, on lake Chad
Prachtige zwervende giraffe
Hij heeft een ongewone charme en zaligheid gegeven aan hem
En zijn huid is versierd met een hemels patroon.
Die alleen de maan durft te evenaren.
Versplintering en schommeling op het vocht van heldere meren