Елена Ваенга — Внутри songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Внутри" van Елена Ваенга.
Songteksten
Я не знаю, может быть, совсем неверно
С твоей стороны, да и с моей, наверно
Говорить слова, которые не нужно
Говорить равнодушно,
Но я узнала, что практически возможно
Быть всё время крайне осторожной
И, ходя направо — уходить налево
Как хорошо быть королевой
Да что же это у меня там, внутри
И что оно всё время ноет и болит
И куда меня всё время это зовёт
И поёт, и поёт, и поёт
И поёт, и поёт, и поёт
Я бы не хотела, милый, но придётся
Нам поговорить, а то вот-вот сорвётся
Слово то, которое совсем не нужно
Говорить равнодушно
И разница катастрофически заметна
И я бы написала, только безответно
Мало кто поймёт и мало кто узнает
Что короля-то — не хватает
Ну я не знаю, может быть, совсем неважно,
Но интересуется буквально каждый
Почему направо — у меня налево
Как нелегко быть королевой
И я не знаю, может быть, совсем неверно
И с твоей стороны, да и с моей, наверно
Говорить слова, которые не нужно
Говорить равнодушно
Songtekstvertaling
Misschien helemaal verkeerd.
Van jouw kant, en van de mijne, denk ik.
Zeg woorden die je niet nodig hebt.
Om onverschillig te spreken,
Maar ik heb geleerd dat het praktisch mogelijk is.
Wees altijd heel voorzichtig.
En, lopend naar rechts-Ga naar links
Het is goed om Koningin te zijn.
Wat zit er in me?
En dat het de hele tijd pijn en pijn doet
Waar blijft dit me bellen?
En zingt, en zingt, en zingt
En zingt, en zingt, en zingt
Ik wil niet, schat, maar ik moet wel.
We moeten praten, anders raken we het kwijt.
Het woord dat helemaal niet nodig is
Om onverschillig te spreken
En het verschil is rampzalig merkbaar.
En ik zou schrijven, alleen onbeantwoord
Weinig mensen zullen het begrijpen en weinigen zullen het weten.
Dat de koning vermist is.
Misschien maakt het niet uit.,
Maar letterlijk iedereen is geïnteresseerd
Waarom rechts - Ik heb links
Hoe moeilijk het is om Koningin te zijn
En ik weet niet, misschien helemaal verkeerd
En van jouw kant, en van de mijne, waarschijnlijk
Zeg woorden die je niet nodig hebt.
Om onverschillig te spreken