Елена Ваенга — Виски songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Виски" van Елена Ваенга.
Songteksten
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки —
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
А, может — проще…
И я заплачу — позже
Море, море понимает, принимает боль,
Реки, океаны тают,
Веки закрывают,
Ноты забирают, на ладони тая…
Птицы, птицы улетают,
Но они не знают,
То, что тем, кто остается,
Крылья забирают,
Шелком вышивают
Сталью наливают —
Чтобы не летали
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки —
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
словами — проще…
И я заплачу — позже
В небе звезды зажигают,
Исчезают, тая,
Мысли забивая
Убивая память
Кто-нибудь услышит,
Кто-нибудь узнает
То, что я — живая…
В небе звезды зажигают,
тают, исчезают,
Мысли забирая
Убивая память
Кто-нибудь Услышит,
Кто-нибудь Узнает
То, что я — живая…
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки —
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
А, может — проще…
И я заплачу — позже
Птицы, птицы улетают,
Но они не знают,
То, что тем, кто остается,
Крылья забирают,
Шелком вышивают
Сталью наливают —
Чтобы не летали
Налей мне виски,
Так хочется ласки…
Фальшивые звуки —
Ля-минор, буги-вуги…
И станет легче,
А, может — проще…
я заплачу, но — чуть позже
Songtekstvertaling
Schenk me een whisky in.,
Dus Ik wil affectie…
Valse geluiden —
De sleutel van een minderjarige, Boogie woogie…
En het zal makkelijker worden,
Of misschien is het makkelijker…
En ik betaal later.
De zee, de zee begrijpt, accepteert de pijn,
Rivieren en oceanen smelten.,
Oogleden sluiten,
Noten worden weggenomen, op de palm van de smelt…
Vogels, vogels vliegen weg,
Maar ze weten het niet.,
Het feit dat degenen die blijven,
Vleugels nemen weg,
Borduurwerk van zijde
Er wordt staal Gegoten —
Om vliegen te voorkomen
Schenk me een whisky in.,
Dus Ik wil affectie…
Valse geluiden —
De sleutel van een minderjarige, Boogie woogie…
En het zal makkelijker worden,
woorden-makkelijker…
En ik betaal later.
In the sky, the stars light up,
Verdwijnen, smelten,
Gedachten om te scoren
Geheugen doden
Iemand zal het horen.,
Zal iemand erachter komen
Dat ik leef…
In the sky stars light up,
smelten, verdwijnen,
Gedachten nemen weg
Geheugen doden
Iemand zal het horen.,
Zal iemand erachter komen
Dat ik leef…
Schenk me een whisky in.,
Dus Ik wil affectie…
Valse geluiden —
De sleutel van een minderjarige, Boogie woogie…
En het zal makkelijker worden,
Of misschien is het makkelijker…
En ik betaal later.
Vogels, vogels vliegen weg,
Maar ze weten het niet.,
Het feit dat degenen die blijven,
Vleugels nemen weg,
Borduurwerk van zijde
Er wordt staal Gegoten —
Om vliegen te voorkomen
Schenk me een whisky in.,
Dus Ik wil affectie…
Valse geluiden —
De sleutel van een minderjarige, Boogie woogie…
En het zal makkelijker worden,
Of misschien is het makkelijker...
Ik betaal je later.