Елена Ваенга — Оловянное Сердце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Оловянное Сердце" van Елена Ваенга.
Songteksten
Я стала такой красивой, а ты молодой да ловкий
Я тебя на ночь украла, как карманная воровка
Мы с тобой сгорим невольно — ну и что, что молодая
Много раз мне было больно, но я наперёд всё знаю
Ну ты же обещал быть рядом, что бы ни случилось
Я так не хотела плакать — да вот не получилось
Мы с тобой украли счастье ночкой окаянной,
А наутро стало сердце оловянным
У коня воруют волю удила да хомут,
А мне без тебя не надо воли, без тебя я головою в омут
У твоего коня гнедого звенят золоты подковы
Да разобьются твои кони — ты же ведь нарушил слово
Ну ты же обещал быть рядом, что бы ни случилось
Я так не хотела плакать — да вот не получилось
Мы с тобой украли счастье ночкой окаянной,
А наутро стало сердце оловянным
А той окаянной ночи — ох, надо бы, да не забыла
Ну что же ты от меня хочешь, а у меня нет больше силы,
А кто старое помянет — а тому не видать век воли
Жизнь — она ведь словно сцена, а ты просто перепутал роли
Ну ты же обещал быть рядом, что бы ни случилось
Я так не хотела плакать — да вот не получилось
Мы с тобой украли счастье ночкой окаянной,
А наутро стало сердце оловянным
Songtekstvertaling
Ik ben zo mooi geworden, en jij bent jong en lenig.
Ik heb je vannacht gestolen, als een zakkenroller.
Jij en ik zullen onvrijwillig verbranden.
Ik ben vaak gekwetst, maar ik weet alles van tevoren.
Je beloofde er voor me te zijn, wat er ook gebeurt.
Ik wilde niet zo veel huilen, maar het werkte niet.
Jij en ik hebben geluk gestolen in een vervloekte nacht.,
En de volgende ochtend veranderde mijn hart in tin
Ze stelen de wil van het paard beet en joeg,
En ik zonder jou niet, zonder jou ga ik naar het zwembad.
Uw paard heeft een gouden hoefijzer dat ringen
Moge je paarden gebroken zijn-je hebt je woord gebroken
Je beloofde er voor me te zijn, wat er ook gebeurt.
Ik wilde niet zo veel huilen, maar het werkte niet.
Jij en ik hebben geluk gestolen in een vervloekte nacht.,
En de volgende ochtend veranderde mijn hart in tin
Dat had ik moeten doen, maar ik ben het niet vergeten.
Wat wil je van me en ik heb geen macht meer.,
En die den ouderdom van rijpheid zal herinneren, en die de leeftijd des volks niet zal kennen.
Het leven-het is als een podium, en je verwisselt gewoon de rollen
Je beloofde er voor me te zijn, wat er ook gebeurt.
Ik wilde niet zo veel huilen, maar het werkte niet.
Jij en ik hebben je geluk gestolen in een bloedige nacht.,
En de volgende ochtend veranderde mijn hart in tin