Елена Ваенга — Матросик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Матросик" van Елена Ваенга.
Songteksten
Вечер плыл в городочке северном,
А в таверне вино на рублики
Разливают, а я куплетики
Пропою уважаемой публике
Разливают, а я куплетики
Пропою уважаемой публике
В нашем городе жила девушка
Лет шестнадцати, ёлочки-палочки
Да я ж не вру, на глазах окружающих
Расцветала она фиалочкой
Да я ж не вру, на глазах окружающих
Расцветала она фиалочкой
Родилась она в нашем городе
При рожденье назвали Ирочкой
И однажды её на палубе
Увидал матрос в бескозырочке
И однажды её на палубе
Увидал матрос в бескозырочке
Как увидел он нашу Ирочку,
А что дальше — ну, сами знаете
Уронил на пол бескозырочку
И влюбился в неё без памяти
Уронил на пол бескозырочку
И влюбился в неё без памяти
Он ночами не спал и мучился
И от тайного горя желания
Он поверил, что всё получится
И пригласил её на свидание
Он поверил, что всё получится
И пригласил её на свидание
Вечер плыл в городочке северном
В той аллее, да возле арочки
Наш матросик, в себе неуверенный
Он стоял и держал фиалочки
Наш матросик, в себе неуверенный
Он стоял и держал фиалочки
А она в этот день подумала —
Ну зачем ей матрос в бескозырочке?
И платочек на плечи накинувши
Побежала к другому Ирочка
И платочек на плечи накинувши
Побежала к другому Ирочка
А он ждал до восхода белого
В той аллее, да возле арочки
И разбилося сердце бедное
И завяли в руке фиалочки
И разбилося сердце бедное
И завяли в руке фиалочки
Растерзала ты душу, Ирочка
На две ленточки от бескозырочки,
А на палубе ветер бесится
Наш матросик пошёл и повесился
А на палубе ветер бесится
Наш матросик пошёл и повесился
Нет аллеи — аллея срублена
Вышла замуж за штатского Ирочка
Эх, зазря была душа сгублена
Непутёвая бескозырочка
Эх, зазря была душа сгублена
Непутёвая бескозырочка
Songtekstvertaling
De avond zweefde in het stadje Severny.,
En in de taverne wijn voor roebels
Giet, en ik ben de couplets
Ik zal zingen voor het gewaardeerde publiek
Giet, en ik ben de couplets
Ik zal zingen voor het gewaardeerde publiek
Er was een meisje in onze stad.
Ongeveer zestien jaar oud, kerstbomen
Ja, ik lieg niet, waar anderen bij zijn.
Het bloeide als een viooltje.
Ja, ik lieg niet, waar anderen bij zijn.
Het bloeide als een viooltje.
Ze is in onze stad geboren.
Met de geboorte van Ira
En op een dag was ze aan dek
Ik zag een matroos in een tank top
En op een dag was ze aan dek
Ik zag een matroos in een tank top
Zoals hij onze Irochka zag,
En wat is het volgende?
Ik liet mijn pet op de grond vallen.
En werd verliefd op haar zonder herinnering.
Ik liet mijn pet op de grond vallen.
En werd verliefd op haar zonder herinnering.
Hij sliep niet ' s nachts en leed
En van het geheime verdriet van het verlangen
Hij geloofde dat alles goed zou komen.
En hij vroeg haar mee uit.
Hij geloofde dat alles goed zou komen.
En hij vroeg haar mee uit.
De avond zweefde in het stadje Severny.
In dat steegje, maar bij de boog.
Onze zeeman, onzeker over zichzelf
Hij stond met de viooltjes
Onze zeeman, onzeker over zichzelf
Hij stond met de viooltjes
En ze dacht die dag —
Waarom zou ze een matroos in een tank topje nodig hebben?
En een zakdoek over haar schouders
Rende naar een andere Irochka
En een zakdoek over haar schouders
Rende naar een andere Irochka
En hij wachtte tot de opkomst van de witte
In dat steegje, maar bij de boog.
En brak mijn arme hart
En de viooltjes verdorren in zijn hand.
En brak mijn arme hart
En de viooltjes verdorren in zijn hand.
Je hebt mijn ziel verscheurd, Irochka.
Twee linten van beskozyrka,
En op het dek woedt de wind
Onze zeeman heeft zich opgehangen.
En op het dek woedt de wind
Onze zeeman heeft zich opgehangen.
Geen steegje - De Steeg is afgesneden
Getrouwd met een burger Irochka
Mijn ziel was voor niets geruïneerd.
Ongelukkige beskozyrka
Mijn ziel was voor niets geruïneerd.
Ongelukkige beskozyrka