Елена Ваенга — Ленточка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ленточка" van Елена Ваенга.
Songteksten
На лету завязана
Развязалась ленточка.
На ходу украденная
Чужая жизнь…
Правильно — не правильно,
А какая разница?
Надо больше двигаться
И меньше говорить.
Я у друга спрашивал,
Где мой друг скитается.
Да, вижу, не хочется
Другу говорить…
Правильно — не правильно,
А какая разница?
Словом можно вылечить,
А можно и убить!
По бумаге кляксою
Вся жизнь растекается,
И не получается
Мало говорить.
Нравится? Не нравится?
А для меня есть разница!
А в слове бы «предательство»
Корень заменить…
Нравиться? Не нравится?
Какая разница…
В слове бы «предательство»
Корень заменить!
На лету завязанна
Развязалась ленточка,
На ходу украденная
Чужая жизнь
Правильно — не правильно,
А какая разница,
Но в слове бы «предательство»
Корень заменить!
Правильно — не правильно,
А какая разница,
Но в слове бы «предательство»
Корень заменить…
Songtekstvertaling
Vastgebonden op de vlieg
Het lint was losgemaakt.
Gestolen onderweg.
Buitenaards leven…
Correct — niet correct,
Wat is het verschil?
We moeten meer bewegen.
En minder praten.
Ik vroeg het aan een vriend.,
Waar mijn vriend zwerft.
Ja, ik begrijp het, Ik wil het niet.
Vertel het een vriend.…
Correct — niet correct,
Wat is het verschil?
Een woord kan worden genezen,
Of je kunt ze doden!
Op papier de blot
Al het leven verspreidt zich.,
En het werkt niet.
Niet genoeg om te zeggen.
Vind je het mooi? Vind je het niet mooi?
En voor mij is er een verschil!
En in het woord "verraad""
Root vervangen…
Vind je het mooi? Vind je het niet mooi?
Wat is het verschil?…
In het woord "verraad""
Vervang root!
Vastgebonden op de vlieg
Het lint was losgemaakt.,
Gestolen onderweg.
Buitenaards leven
Correct — niet correct,
Wat is het verschil?,
Maar in het woord "verraad""
Vervang root!
Correct — niet correct,
Wat is het verschil?,
Maar in het woord "verraad""
Root vervangen…