Елена Ваенга — Лапки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Лапки" van Елена Ваенга.
Songteksten
С лапками мягкими, словно у кошечки
Я посижу на коленях немножечко
За всё хорошее я прокляну тебя
Девочкой-ведьмой меня назовут тогда
А мне всё равно —
Что кровь пить, что вино
Странное танго прямо под луною,
А ты не со мной пока, а я не с тобою,
Но страшная ниточка в тёмное тянется
И я уверена — тебе там понравится
И я уверена — тебе там понравится
Тебе станет вдруг страшно холодно
Ты почувствуешь странный голод
К шейкам тоненьким ты потянешься
Ты теперь никогда не состаришься
Лишь половинка луны качается
Ходить по ниточке не получается
Может, я вспомню все слова заветные
И пропадёт тень моя незаметная
Странное танго прямо под луною,
А ты не со мной пока, а я не с тобою,
Но странная ниточка в тёмное тянется
И я уверена — тебе там понравится
И я уверена — тебе там понравится
Songtekstvertaling
Met poten zo zacht als een kat
Ik zal een tijdje op mijn schoot zitten.
Voor alle goede dingen zal ik je vervloeken
Dan noemen ze me een heks.
Kan me niet schelen. —
Welk bloed te drinken, welke wijn
Strange tango recht onder de maan,
En je bent nog niet bij me, en ik ben niet bij je.,
Maar een verschrikkelijke draad in het donker strekt zich uit
En ik weet zeker dat je het daar leuk zult vinden.
En ik weet zeker dat je het daar leuk zult vinden.
Je zult je plotseling vreselijk koud voelen.
Je zult je vreemd hongerig voelen.
Je zult naar dunne nekken reiken.
Je zult nu nooit oud worden.
Slechts de helft van de maan schommelt
Ik kan geen draad volgen.
Misschien herinner ik me alle woorden die gekoesterd zijn.
En mijn onzichtbare schaduw zal verdwijnen
Strange tango recht onder de maan,
En je bent nog niet bij me, en ik ben niet bij je.,
Maar een vreemde draad in het donker strekt zich uit
En ik weet zeker dat je het daar leuk zult vinden.
En ik weet zeker dat je het daar leuk zult vinden.