Елена Ваенга — Курю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Курю" van Елена Ваенга.
Songteksten
Если бы ты знал, как мне жаль
Если бы ты знал, как болит
Если бы ты видел мою печаль в лицо
Ты б узнал, что она говорит
Да неважно, что ты сказал
Ведь не важно что — а как
Я тебя увидела, я поняла
Да и ты далеко не дурак
Снова стою одна
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина
Взятая за основу
Снова стою одна
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина
Взятая за основу
Блин, какой печальный момент
Вот как тут не спросить: «Где стакан?»
Так вроде бы нашли пятый элемент
Разделив его напополам
Да неважно, что ты сказал
Ведь не важно что — а как,
А я тебя услышала, я поняла
Да и ты далеко не дурак
Снова стою одна
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина
Взятая за основу
Снова стою одна
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина
Взятая за основу
Если бы ты знал, как мне жаль
Если бы ты знал, как болит
Вот если бы ты видел мою печаль в лицо
Ты б узнал, что она говорит
Да неважно, что ты сказал
Ведь не важно что — а как,
А я тебя услышла, я поняла
Да и ты далеко не дурак
Снова стою одна
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина
Взятая за основу
Снова стою одна
Снова курю, мама, снова,
А вокруг тишина
Взятая за основу
А вокруг тишина
Взятая за основу,
А вокруг тишина…
Songtekstvertaling
Als je eens wist hoe erg het me spijt.
Als je eens wist hoeveel pijn het doet
Als je mijn verdriet in mijn gezicht kon zien
Je zou weten wat ze zegt.
Het maakt niet uit wat je zei.
Immers, het maakt niet uit wat-maar hoe
Ik zag je, ik begreep het.
En je bent niet gek.
Weer alleen
Weer aan het roken, moeder.,
En rond stilte
Als basis genomen
Weer alleen
Weer aan het roken, moeder.,
En rond stilte
Als basis genomen
Wat een triest moment.
Hier is hoe niet te vragen: "Waar is het glas?"
Het lijkt erop dat het vijfde element gevonden is.
Door het in tweeën te delen
Het maakt niet uit wat je zei.
Immers, het maakt niet uit wat-maar hoe,
En ik hoorde je, ik begreep het.
En je bent niet gek.
Weer alleen
Weer aan het roken, moeder.,
En rond stilte
Als basis genomen
Weer alleen
Weer aan het roken, moeder.,
En rond stilte
Als basis genomen
Als je eens wist hoe erg het me spijt.
Als je eens wist hoeveel pijn het doet
Kon je m 'n verdriet maar in m' n gezicht zien.
Je zou weten wat ze zegt.
Het maakt niet uit wat je zei.
Immers, het maakt niet uit wat-maar hoe,
En ik heb je gehoord, Ik begrijp het.
En je bent niet gek.
Weer alleen
Weer aan het roken, moeder.,
En rond stilte
Als basis genomen
Weer alleen
Weer aan het roken, mam.,
En de stilte rondom
Als basis genomen
En rond stilte
Als basis genomen,
En de stilte rondom…