Елена Ваенга — Говори, говори... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Говори, говори..." van Елена Ваенга.
Songteksten
Говори, говори, я не наслушалась,
Стала я для тебя такой послушною,
Кобылицею белой, строптивою,
Говори, что я стала красивою.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Говори, говори, я ж буду маяться,
Но не правду, она — мне не нравится,
Мне тебя не обнять — руки связаны,
По одной реке плывем, да лодки разные.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Карты биты, а масти не сходятся,
Ох, не зря в омуте черти водятся,
Даже косами чую — разлучница,
Но ничего у тебя не получится.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Уходи, уходи! А руки тянутся…
С глаз долой, с сердца вон! А боль останется…
Говори, говори, да на прощание,
Просто ты не сдержал обещания.
Поманил, поманил, крылья подарил,
Показал взглядом — куда лететь надо,
Напоил, напоил водой из ладоней,
Говорил, что не тронешь, а сам забыл…
Songtekstvertaling
Ik heb nog niet genoeg gehoord. ,
Ik ben zo gehoorzaam aan je geworden.,
Een witte merrie, een spitsmuis,
Zeg dat ik mooi ben geworden.
Wenkte, wenkte, gaf vleugels,
Hij liet me zien waar ik moest vliegen.,
Ik gaf ze water, Ik gaf ze water uit mijn handpalmen. ,
Je zei dat je het niet zou aanraken, maar je vergat…
Vertel me, vertel me, Ik ga me zorgen maken,
Maar niet de waarheid, Ik hou er niet van. ,
Ik kan je niet omhelzen - mijn handen zijn gebonden,
We varen op dezelfde rivier, maar de boten zijn anders.
Wenkte, wenkte, gaf vleugels,
Hij liet me zien waar ik moest vliegen.,
Ik gaf ze water, Ik gaf ze water uit mijn handpalmen. ,
Je zei dat je het niet zou aanraken, maar je vergat…
De kaarten zijn bits, maar de pakken komen niet overeen. ,
Geen wonder dat er duivels in het zwembad zitten.,
Zelfs de geur vlechten — rivaal in de liefde,
Maar je kunt het niet doen.
Wenkte, wenkte, gaf vleugels,
Hij liet me zien waar ik moest vliegen.,
Ik gaf ze water, Ik gaf ze water uit mijn handpalmen. ,
Je zei dat je het niet zou aanraken, maar je vergat…
Ga weg, ga weg! En de handen strekken…
Uit het oog, uit het hart! En de pijn zal blijven…
Zeg, zeg, ja, vaarwel,
Je hebt je belofte niet gehouden.
Wenkte, wenkte, gaf vleugels,
Hij liet me zien waar ik moest vliegen.,
Ik gaf ze water, Ik gaf ze water uit mijn handpalmen. ,
Je zei dat je het niet zou aanraken, maar je vergat…