Елена Ваенга — Эх, раз! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Эх, раз!" van Елена Ваенга.
Songteksten
Ах, как ты пел — ты сердце рвал
Картуз беды примерил
Зачем ты с ним туда пошёл?
Зачем ему поверил?
Ты б не ходил тем проклятым путём
Ты б взял другу дорогу
Ну что ты с ним там для себя нашёл?
Ты здесь нашёл так много
А в церкви свет и тишина
Горит душистый ладан
Здесь всё, ребята, всё всегда
Здесь всё, здесь всё как надо
А мне б обнять тебя хоть раз
С души-то камень сбросить
Что говорю, о чём пою
Меня ж никто не просит,
А та звезда, что всё ещё горит
Так ярко и мучительно
Она, увы, уже не заговорит
Молчит многозначительно
Эх, раз… да ещё раз
Да ещё много, много-много раз
Ещё раз
Да ещё много-много раз
А мне б обнять тебя хоть раз
С души-то камень сбросить
Что говорю, о чём пою
Меня ж никто не просит
Споём — эх раз, да ещё раз
Ту песнь заворожённую
Что не допета из-за глаз,
А из-за глаз зелёных
Эх, раз… Не надо фраз
Не надо сто куплетов
Пусть эта песня и на этот раз
Вновь будет не допета
Эх, раз… Да что ты!
Да ещё раз
Да ещё много, много, много, много, много, много раз
Эх, раз… Да что ты!
Да ещё раз
Да ещё много, много, много, много, много раз
Эх, раз… Да ещё раз, ещё много-много раз…
Songtekstvertaling
Ah, hoe je zong-je rukte je hart uit
Kap van de problemen geprobeerd op
Waarom ging je met hem mee?
Waarom geloofde je hem?
Zo zou je niet gaan.
Je zou een vriend meenemen op de weg.
Wat heb je daar met hem gevonden?
Je hebt hier zoveel gevonden.
En in de kerk licht en stilte
Brandende zoete wierook
Alles is hier, jongens, alles is altijd
Alles is hier, alles is zoals het hoort te zijn.
Ik wil je een keer knuffelen.
Met de ziel van een steen te gooien
Wat ik zeg, wat ik zing
Niemand vraagt me om,
En de ster die nog brandt
Zo helder en pijnlijk
Het is, helaas, niet langer spreken
Stil, betekenisvol.
Eén keer... en opnieuw.
En vele, vele, vele malen meer
Nog een keer.
Ja, vele, vele malen meer
Ik wil je een keer knuffelen.
Met de ziel van een steen te gooien
Wat ik zeg, wat ik zing
Niemand vraagt me om
Zing-Oh eens, ja weer
Dat lied spellbounded
Wat nog niet af is vanwege de ogen,
En door de groene ogen
Oh, eens ... gebruik geen zinnen
Ik heb geen honderd verzen nodig.
Laat dit lied en deze keer
Het zal niet meer klaar zijn.
Oh, ooit... Oh, echt!
Ja weer.
Ja, vele, vele, vele, vele, vele, vele malen
Oh, ooit... Oh, echt!
Ja weer.
Ja, vele, vele, vele, vele, vele malen
Oh, eens ... Ja, nogmaals, vele, vele malen meer…