Елена Ваенга — Девочка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Девочка" van Елена Ваенга.
Songteksten
Девочка моя, слёзы не вода, слёзы солоны
И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Там каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Девочка моя, что же ты молчишь, надо говорить
Надо понимать: за чужую боль тяжело платить
Девочка, возьми за руку отца, девочка, держись
И не отпускай — тяжело любить, легче потерять
Не плачь, девочка, не плачь и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Девочка моя, слёзы не вода, слёзы солоны
И на дне души не найти сейчас правильный ответ
Да я-то всё пойму, но я ни с кого не сниму вины
Ведь каждый виноват, а твоего дня не было и нет
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Не плачь, девочка, и всё как есть оставь
Послушай папу, папа ведь, как прежде, прав
Никто тебя не любит так, как он, никто
Никто не пожалеет и простит тебя за всё
Songtekstvertaling
Mijn meisje, tranen zijn geen water, tranen zijn zout
En op de bodem van mijn ziel kan ik het juiste antwoord nu niet vinden.
Ik begrijp het, maar ik neem niemand de schuld op zich.
Iedereen heeft daar schuld aan, en jouw dag was en is niet
Niet huilen, meisje, niet huilen en alles laten zoals het is
Luister naar Papa, Papa heeft nog steeds gelijk.
Niemand houdt zoveel van je als hij, niemand
Niemand zal je alles vergeven.
Niet huilen, meisje, niet huilen en alles laten zoals het is
Luister naar Papa, Papa heeft nog steeds gelijk.
Niemand houdt zoveel van je als hij, niemand
Niemand zal je alles vergeven.
Mijn meisje, waarom ben je Stil, je moet spreken
We moeten begrijpen dat het moeilijk is om de pijn van iemand anders te betalen.
Meisje, pak je vaders hand, meisje, hou je vast
En laat niet los-het is moeilijk om lief te hebben, makkelijker om te verliezen
Niet huilen, meisje, niet huilen en alles laten zoals het is
Luister naar Papa, Papa heeft nog steeds gelijk.
Niemand houdt zoveel van je als hij, niemand
Niemand zal je alles vergeven.
Luister naar Papa, Papa heeft nog steeds gelijk.
Niemand houdt zoveel van je als hij, niemand
Niemand zal je alles vergeven.
Mijn meisje, tranen zijn geen water, tranen zijn zout
En op de bodem van mijn ziel kan ik het juiste antwoord nu niet vinden.
Ja, ik begrijp alles, maar Ik zal niemand vergeven van schuld.
Immers, iedereen is schuldig, en uw dag was niet en is niet
Niet huilen, meisje, en alles laten zoals het is
Luister naar Papa, Papa heeft nog steeds gelijk.
Niemand houdt zoveel van je als hij, niemand
Niemand zal je alles vergeven.
Niet huilen, meisje, en alles laten zoals het is
Luister naar Papa, Papa heeft nog steeds gelijk.
Niemand houdt zoveel van je als hij, niemand
Niemand zal je alles vergeven.