Елена Терлеева — Два сердца songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Два сердца" van Елена Терлеева.
Songteksten
Любовь моя осталась лишь в снах моих.
В ладонь слеза упала - вновь плачешь ты.
Я не смогла коснуться ресниц твоих.
И дождь меня целует, но не ты.
Всё, прощаются два сердца,
И грусть с неба камнем вниз
Летит и вновь пустую жизнь разбивает.
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам
Гуляешь ты и ангелы разлучают нас.
Мне без тебя не надо ни звёзд, ни дней.
Ты так ушёл внезапно, и осталась мне
Лишь боль, и сильный ветер тебя найдёт,
Но больше не вернёт.
Всё, прощаются два сердца,
И грусть с неба камнем вниз
Летит и вновь пустую жизнь разбивает.
Всё, нет края и нет конца,
И где-то по облакам
Гуляешь ты и ангелы разлучают нас.
Songtekstvertaling
Mijn liefde bleef alleen in mijn dromen.
In de palm van een traan viel - je huilt weer.
Ik kon je wimpers niet aanraken.
En de regen kust me, maar jij niet.
Alle, twee harten zeggen vaarwel,
En verdriet uit de hemel als een steen naar beneden
Vliegen en weer breekt leeg leven.
Alles, geen einde en geen einde,
En ergens in de wolken
Je loopt en de engelen scheiden ons.
Ik heb geen sterren of dagen zonder jou nodig.
Je ging zo plotseling weg, en je bleef bij mij.
Alleen pijn, en een sterke wind zal je vinden,
Maar hij komt niet meer terug.
Alle, twee harten zeggen vaarwel,
En verdriet uit de hemel als een steen naar beneden
Vliegen en weer breekt leeg leven.
Alles, geen einde en geen einde,
En ergens in de wolken
Je loopt en de engelen scheiden ons.