Elena Siegman — The Mighty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mighty" van Elena Siegman.
Songteksten
Up in the sky, downwind, another light goes dim
And I know its him reigning like a storm again
Deep inside of me, light of my life
Find my shadow wandering in my mind
Now all the threads will unwind when all the stars are aligned
And I need time to break all the mirrors
But my mind is in pieces and not ready to make it clearer
Upon a time, down in a little room made just for me
I heard them whispering my name and taking you away
Pain isn’t the only gift I’ll give you slowly
But I’ll give it wholly and solely to you
I’ve come to find mind and matter wandering without time
Then all the flowers combined
With all the souls that went blind to see again
Time to make it all clearer
And if time never ceases, I’ll be ready to break the mirror
Drawn in a line, sharp edges in the dark made just for me
I hear them waking the profane
And slithering in pain and withering away
Death isn’t the only gift I’ve given you slowly
But I’ll give it solely and only to you
I glow in moonlight, you fall like rain (You fall like rain)
We’ll take the ever-after and turn it into pain
Your pain is the one thing that I feel inside me
That I have been hiding inside me for you
Your death is the singing that I hear when I’m dreaming
And the bell I’ll be ringing when I sing for you
Pain isn’t the only gift ill give you slowly
But I’ll give it wholly and solely to you
Songtekstvertaling
Boven in de lucht, onder de wind, een ander licht wordt gedimd
En ik weet dat hij weer regeert als een storm.
Diep in mij, licht van mijn leven
Vind mijn schaduw dwalend in mijn gedachten
Nu zullen alle draden zich ontspannen als alle sterren op één lijn staan.
En ik heb tijd nodig om alle spiegels te breken.
Maar mijn geest is in stukken en niet klaar om het duidelijker te maken
Er was eens, in een kleine kamer, speciaal voor mij gemaakt.
Ik hoorde ze mijn naam fluisteren en je meenemen.
Pijn is niet het enige geschenk dat ik je langzaam geef.
Maar ik geef het geheel en alleen aan jou.
Ik ben op zoek naar geest en materie zwervend zonder tijd
Dan alle bloemen samen
Met alle zielen die blind werden om weer te zien
Tijd om het allemaal duidelijker te maken
En als de tijd nooit ophoudt, zal ik klaar zijn om de spiegel te breken
Getekend in een lijn, scherpe randen in het donker gemaakt alleen voor mij
Ik hoor ze de goddeloze wakker maken.
En kwijnend van pijn en wegkwijnend
De dood is niet het enige geschenk dat ik je langzaam heb gegeven.
Maar ik geef het alleen aan jou.
Ik gloei in het maanlicht, jij valt als regen)
We nemen de ever-erna en veranderen het in pijn.
Jouw pijn is het enige wat ik voel in mij.
Dat ik me in mij heb verstopt voor jou.
Jouw dood is het gezang dat ik hoor als ik droom
And the bell I ' ll be ringing when I sing for you
Pijn is niet het enige geschenk dat ik je langzaam geef.
Maar ik geef het geheel en alleen aan jou.