Елена Решетняк — Соломинка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Соломинка" van Елена Решетняк.
Songteksten
Повернулся круг, закачался свет.
Опрокинуло, обожгло…
Где же ты, мой друг, сколько зим и лет?..
Не растаяло, не прошло.
Что ждало — не сбудется,
Что сбылось — поломано.
Наперед загадывать —
Сердце не велит.
Не держись, душа моя,
За соломинку!
А она все держится да болит.
Перемелется, перекатится —
Только полюшко перейти…
Мягко стелется — горько плачется.
Где потеряно — не найти.
Что ждало — не сбудется,
Что сбылось — поломано.
Наперед загадывать —
Сердце не велит.
Не держись, душа моя,
За соломинку!
А она все держится да болит.
Развела судьба, да не справилась,
Отпустила боль — не ушла,
Мне твою любовь не оставила,
А мою любовь не взяла.
Что ждало — не сбудется,
Что сбылось — поломано.
Наперед загадывать —
Сердце не велит.
Не держись, душа моя,
За соломинку!
А она все держится да болит.
Songtekstvertaling
De cirkel draaide, het licht zwaaide.
Gekanteld, verbrand…
Waar ben je, mijn vriend, hoeveel winters en jaren?
Niet gesmolten, niet doorgegeven.
Waar wachtte je op?,
Wat uitkomt is gebroken.
Doe een gok van tevoren —
Mijn hart zegt me dat niet.
Hou je niet vast, mijn ziel.,
Voor een rietje.
Maar het houdt het nog steeds en doet pijn.
Zijn gemalen, rollen —
Alleen Polyushko gaat.…
Zachtjes kruipt-bitter kreten.
Waar verloren-niet te vinden.
Waar wachtte je op?,
Wat uitkomt is gebroken.
Doe een gok van tevoren —
Mijn hart zegt me dat niet.
Hou je niet vast, mijn ziel.,
Voor een rietje.
Maar het houdt het nog steeds en doet pijn.
Het lot van de verspreiding, maar hebben niet opgewassen,
Laat de pijn los-niet weg,
Me your love not left,
En mijn liefde nam het niet.
Waar wachtte je op?,
Wat uitkomt is gebroken.
Doe een gok van tevoren —
Mijn hart zegt me dat niet.
Hou je niet vast, mijn ziel.,
Voor een rietje.
Maar het houdt het nog steeds en doet pijn.