Елена Кукарская — Всё лучшее сами songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всё лучшее сами" van Елена Кукарская.
Songteksten
Раз, два, три, — проходит лето и вращается планета.
Осень тонет в ярких красках, нам рисуя словно сказку.
Ты и я, друзей улыбки; звёзды в небе, что в рассыпку
Падают в мои ладони — это время мы запомним.
На-на, на-на-на-на-на-на! Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на! И звёзды в кармане! Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на! Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на! И звёзды в кармане!
Календарь меняет лица, обещает всему сбыться —
И горит уже зелёный, по дороге нам знакомой.
В сердце, в танце, вновь закружит, рядом все те, кто нам нужен.
Не стесняйся, будь поближе — мы идём гулять по крышам!
Мы идём гулять по крышам.
На-на, на-на-на-на-на-на! Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на! И звёзды в кармане! Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на! Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на! И звёзды в кармане!
Раз, два, три, — зима заносит. Мы её уйти попросим,
Чтоб весной всё зацветало и любовь вокруг летала.
Ты и я, друзей улыбки; звёзды в небе, что в рассыпку
Падают в мои ладони — это время мы запомним.
На-на, на-на-на-на-на-на! Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на! И звёзды в кармане! Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на! Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на! И звёзды в кармане!
На-на, на-на-на-на-на-на! Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на! И звёзды в кармане! Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на! Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на! И звёзды в кармане!
Елена Кукарская — Всё лучшее сами.
Май, 2015.
Songtekstvertaling
Een, twee, drie-zomer passes en de planeet draait.
De herfst verdrinkt in heldere kleuren, en tekent ons als een sprookje.
Jij en ik, vrienden lachen, sterren in de lucht die verspreid zijn
Ze vallen in mijn handen — we zullen ons deze keer herinneren.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! Het beste alleen, met je eigen handen.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! En sterren in je zak! Het beste met ons!
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! Het beste alleen, met je eigen handen.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! En sterren in je zak!
De kalender verandert van gezicht, belooft alles uit te komen —
En het licht is al groen, op de weg die we kennen.
In het hart, in de dans, zal weer draaien, naast iedereen die ons nodig heeft.
Wees niet verlegen, blijf dichtbij - we gaan lopen op de daken!
We gaan wandelen op de daken.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! Het beste alleen, met je eigen handen.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! En sterren in je zak! Het beste met ons!
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! Het beste alleen, met je eigen handen.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! En sterren in je zak!
Eén, twee, drie, winter brengt. We vragen haar te vertrekken.,
Dus in de lente was alles in bloei en de liefde is overal rond vliegen.
Jij en ik, vrienden lachen, sterren in de lucht die verspreid zijn
Ze vallen in mijn handen — we zullen ons deze keer herinneren.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! Het beste alleen, met je eigen handen.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! En sterren in je zak! Het beste met ons!
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! Het beste alleen, met je eigen handen.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! En sterren in je zak!
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! Het beste alleen, met je eigen handen.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! En sterren in je zak! Het beste met ons!
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! Het beste alleen, met je eigen handen.
Na-na, na-na-na-na-Na-Na! En sterren in je zak!
Elena Kukarskaya-zelf het beste.
Mei 2015.