Елена Камбурова — Синее море songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Синее море" van Елена Камбурова.
Songteksten
Синее море, белая пена,
Бурных волн бесконечная смена.
Ходят у ног моих травы плавучие,
Крабы корявые, рыбы колючие.
А надо мной летят, мои любимые,
Ветром гонимые чайки морей.
Что ты скрываешь за горизонтом
Море синее в мареве желтом.
Знаю за той чертой, за поволокою,
За волоокою далью далекою,
Знаю за той чертой, вечно чудесные,
Мне неизвестные страны лежат.
В зарослях темных райские птицы
Там горят, как лучи сквозь ресницы.
Там по прибрежию дружною парою
Ходят рядком какаду с кукабараю.
А за утесами, там носом к носу мы,
Можем столкнуться всегда с утконосами.
Ветер травой шумит, равнина тянется,
Там кенгуру пробежит и оглянется.
Дескать, привет, привет, я кенгуру, кенгуру,
Я за игру ничего не беру
Синее море, белая пена,
Бурных волн бесконечная смена.
Знаю за той чертой, за поволокою,
За волоокою далью далекою,
Знаю за той чертой, вечно чудесные,
Мне неизвестные страны лежат.
Ночь раздувает угли восхода,
Замирают гудки парохода.
Море суровое, дюны песчаные —
Дайте запомнить мне вас на прощание.
Дали просторные, тропы неторные
Ты непокорное детство, прощай
Прощай
Songtekstvertaling
Blauwe zee, wit schuim,
Stormachtige golven van eindeloze verandering.
Loop aan mijn voeten zwevend gras,
Krabben zijn onhandig, vissen zijn prikkelbaar.
En over me heen vliegen, mijn favoriet,
Door de Wind gedreven meeuwen van de zee.
Wat verberg je achter de horizon?
De zee is blauw in een nevel van geel.
Ik weet één ding, kwijnen,
Voorbij het haar ver weg,
Ik weet dat voorbij die lijn, altijd geweldig,
Onbekende landen liegen tegen me.
In de dikten van de donkere Paradijsvogels
Er zijn lichtstralen door je wimpers.
Daar aan de kust
Ga kaketoe roeien met kucabara.
En voorbij de kliffen, daar zijn we, neus aan neus.,
We kunnen altijd platypussen tegenkomen.
De wind raast het gras, de vlakte strekt zich uit,
Daar loopt de kangoeroe en kijkt terug.
Zeg, Hallo, Hallo, Ik ben een kangoeroe, een kangoeroe,
Ik reken niets voor het spel.
Blauwe zee, wit schuim,
Stormachtige golven van eindeloze verandering.
Ik weet één ding, kwijnen,
Voorbij het haar ver weg,
Ik weet dat voorbij die lijn, altijd geweldig,
Onbekende landen liegen tegen me.
'S nachts dampen de vlammen van zonsopgang.,
De hoorn van de stoomboot stopt.
De zee is hard, de duinen zijn zand —
Laat me je herinneren tot ziens.
De wegen zijn ruim, er zijn geen paden.
Jij rebelse jeugd, vaarwel
Afscheid