Елена Камбурова — Маленький трубач songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маленький трубач" van Елена Камбурова.
Songteksten
Кругом война, а этот маленький —
Над ним смеялись все врачи:
«Куда такой годится маленький,
Ну, разве, только в трубачи?»
А что ему? — Все нипочём:
Ну, трубачом, так трубачом!
Как хорошо, не надо кланяться —
Свистят все пули над тобой.
Везде пройдёт, но не расстанется
С своей начищенной трубой.
А почему? Да потому,
Что так положено ему.
Но как-то раз, в дожди осенние,
В чужом неведомом краю,
Полк оказался в окружении,
И командир погиб в бою.
Ну, как же быть? Ах, как же быть?
Ну, что ж, трубач, тебе — трубить!
И встал трубач в дыму и пламени,
К губам трубу свою прижал,
И за трубой весь полк израненный
Запел «Интернационал».
И полк пошёл за трубачом,
За настоящим трубачом!
Солдат, солдат, нам не положено,
Ну, что тут делать, плач-не-плачь —
В чужом краю, в степи нескошенной,
Остался маленький трубач.
А он, ведь он — всё дело в том —
Был настоящим трубачом!
Songtekstvertaling
Er is overal oorlog, en deze kleine —
Alle dokters lachten hem uit.:
Waar is zo ' n kleintje?,
Tenzij, alleen in trompetten?"
Wat is er met hem? "Het maakt niet uit:
Trompettist, trompettist.
Wat leuk, je hoeft niet te buigen. —
Alle kogels fluiten over je heen.
Het zal overal overgaan, maar het zal niet uiteenvallen
Met zijn gepolijste pijp.
Waarom niet? Ja, omdat,
Dat het zo moet zijn.
Maar één keer, in de herfst regent het,
In een vreemd onbekend land,
Het regiment was omsingeld.,
En de commandant werd gedood in de strijd.
Wat moet ik doen? Wat moet ik doen?
Trompettist, je moet trompet laten klinken.
En de trompettist stond op in de rook en vlammen,
Hij drukte zijn pijp tegen zijn lippen.,
En achter de pijp is het hele regiment gewond.
De Internationale Begon Te Zingen.
En het regiment volgde de trompettist,
Voor een echte trompettist.
Soldaat, soldaat, dat is niet de bedoeling.,
Nou, Wat is er te doen, huilen-niet-huilen —
In een vreemd land, in de onversneden steppe,
Ik was een kleine blower.
En hij, na alles wat hij deed is —
Hij was een echte trompettist!