Елена Фролова — Сердце мое, сердечко… songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сердце мое, сердечко…" van Елена Фролова.
Songteksten
Сердце мое, сердечко,
Нет на тебя уздечки,
Нет на тебя управы,
Солнечной переправы,
Где обо мне гадали,
Глядя в чужие дали,
Глядя на дно колодца,
Думая, что придется.
Лютики, да цветочки,
Не переслать по почте.
Сердца осколки колки —
Не уложить на полке,
В печке не переплавить,
В прошлое не отправить.
Так и живу, покуда
Не совершится чудо.
Ниточка да колечко —
Бьется мое сердечко,
Бьется, да не добьется —
Вдребезги разобьется.
По золотым осколкам
Сказочным Серым Волком
Жизнь пролетит-промчится,
В небе мелькнет Жар-птица.
— Здравствуй, моя Жар-птица,
Как тебе там летится,
Как тебе там живется,
Где-то на дне колодца,
Где обо мне гадали,
Глядя в чужие дали,
Глядя в пустые окна,
Как тебе там, о, Бог мой?
Лютики да ромашки,
Знают твои замашки,
Прячут росу в ладошках,
Маются в неотложках.
— Сердце мое, родное,
Что ж ты, как заводное,
Плачешь, поешь и плачешь?
Разве нельзя иначе?
— Может оно и можно,
Только не в этой жизни.
Songtekstvertaling
Mijn hart, mijn hart,
Je hebt geen teugel.,
Er is geen gerechtigheid voor jou.,
Zonovergoten,
Waar hebben ze over mij gegokt?,
Kijken naar de afstanden van andere mensen,
Kijken naar de bodem van de put,
Ik denk dat je wel moet.
Boterbloemen,
Stuur het niet per post.
Hartsplinters —
Zet het niet op de plank.,
Niet smelten in de oven,
Je kunt het niet terugsturen naar het verleden.
Dus ik leef, zo lang als
Er zal geen wonder gebeuren.
Een draad en een ring —
Mijn hart klopt.,
Beats, maar zal niet bereiken —
Het zal uiteenspatten.
Bij de gouden scherven.
De Fabelachtige Grijze Wolf
Het leven zal voorbij vliegen.,
In de lucht ziet u een glimp van de Vuurvogel.
Hallo, Firebird.,
Hoe gaat het daar?,
Hoe gaat het daar?,
Ergens op de bodem van de put,
Waar hebben ze over mij gegokt?,
Kijken naar de afstanden van andere mensen,
Naar lege vensters kijken,
Wat vind je ervan?
Boterbloemen en madeliefjes,
Ze kennen je manieren.,
Ze verbergen de dauw in hun handen.,
Ze werken in de eerste hulp.
- Mijn lieve hart,
Wat ben je, als een uurwerk,
Huilen, zingen en huilen?
Kan het niet anders?
"Misschien kun je,
Niet in dit leven.