Elen Cora — Wanna Be Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wanna Be Real" van Elen Cora.
Songteksten
I don’t wanna lose the sense of life.
I just need to keep it’s pace.
There’s a struggle in my mind and it must turn to the end.
Now I see the way to stay alive
After million other ways.
I will never build my castle in the sand.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Everybody wants to hide inside
To be nothing but a shade
Lost in labyrinths of apathy and lie for all times.
You can fool yourself, your soul, your pride…
But you can’t deceive your fate.
Someday you will find some truth behind these lines.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Now I see the way to stay alive
After million other ways.
I will never build my castle in the sand.
I only wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Wanna be real to throw away
All of the stones I’m crawling under,
Burdens of false impressions that I feel. I feel.
I’m gonna start the brand-new day.
I will reborn to strike like thunder,
Then maybe you will see that I am real. I’m real.
Songtekstvertaling
Ik wil het gevoel van leven niet verliezen.
Ik moet gewoon zijn tempo houden.
Er is een worsteling in mijn geest en het moet tot het einde keren.
Nu zie ik de manier om in leven te blijven.
Na miljoenen andere manieren.
Ik zal nooit mijn kasteel in het zand bouwen.
Ik wil alleen maar echt zijn om weg te gooien.
Alle stenen waar ik onder kruip,
Last van valse indrukken die ik voel. Ik voel.
Ik ga de gloednieuwe dag beginnen.
Ik zal herboren worden om te slaan als donder,
Dan zul je misschien zien dat ik echt ben. Ik ben echt.
Iedereen wil zich verstoppen.
Om niets dan een schaduw te zijn
Verloren in labyrint van apathie en liegen voor altijd.
Je kunt jezelf voor de gek houden, je ziel, je trots.…
Maar je kunt je lot niet misleiden.
Ooit zul je de waarheid achter deze lijnen vinden.
Ik wil alleen maar echt zijn om weg te gooien.
Alle stenen waar ik onder kruip,
Last van valse indrukken die ik voel. Ik voel.
Ik ga de gloednieuwe dag beginnen.
Ik zal herboren worden om te slaan als donder,
Dan zul je misschien zien dat ik echt ben. Ik ben echt.
Nu zie ik de manier om in leven te blijven.
Na miljoenen andere manieren.
Ik zal nooit mijn kasteel in het zand bouwen.
Ik wil alleen maar echt zijn om weg te gooien.
Alle stenen waar ik onder kruip,
Last van valse indrukken die ik voel. Ik voel.
Ik ga de gloednieuwe dag beginnen.
Ik zal herboren worden om te slaan als donder,
Dan zul je misschien zien dat ik echt ben. Ik ben echt.
Wil echt zijn om weg te gooien
Alle stenen waar ik onder kruip,
Last van valse indrukken die ik voel. Ik voel.
Ik ga de gloednieuwe dag beginnen.
Ik zal herboren worden om te slaan als donder,
Dan zul je misschien zien dat ik echt ben. Ik ben echt.