Elemental — Sama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sama" van Elemental.
Songteksten
REMI:
Kako bi bilo da za nekih dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila
Kak bi mi zivot izgledo da sve se svodi na Uzdisanje za snovima sto sam popusila.
Dok su mi svi govorili ne budi blesava
Ziher je ziher kolotecina je sigurna
Nadji si poso, ko jos zivi sam od pjesama
Ipak sam zagrizla bez zaljenja
I ko zna da li bi imalo sebe voljela
Da sam bar jednom po tudjoj zelji zaplesala
I moje odluke, nisu uvijek razumne
Al su najbolje -za mene ispravne.
Daj mi da sama probam
Ja znam sto je najbolje
Daj mi da sama hodam
Sama cu uspijet sve.
Daj mi da sama probam
Lako cu naucit se Daj mi da sama hodam
Spremna sam na najgore.
REMI:
Tvrdoglava sam pa ne pristajem na uvjete
Kad jednom pognes glavu, drugi put te ucjene.
Ne trebam poduku, ni tudje zlatne savjete,
Ako su zlatni, sto ih na sebe ne primjene.
Jucer mi pruzaju ruku, ko fol, da pomognu
Danas mi ta ista pomoc dodje na naplatu
Jucer mi nude da za mene vezu potegnu
Danas podvaljuju, da zbog njih sam tu.
Sorry al nebi htjela da za dvaest godina
Pogledam natrag i shvatim sto sam propustila.
Pa slusam srce makar zvucalo otrcano
Jednostavno -za mene ispravno.
SHOT:
Pusti me da pogrijesim sam, cak da gresku ponavljam,
Bitno da pokusam, sve isprobam jer nije me sram,
I kad grijesim neka grijesim, pa sto se to tebe tice,
Mogu sam, samo znam da ne trebam tvoje price,
Necu bit ko ti, poslije si mislit sto bi bilo,
Mi smo drukciji, meni se drukcije dogodilo,
Poslozilo da je kako je — bolje il losije
Pusti me, ocu sam probat sve,
Ne ne ne trebam savjete, ne trebam te da me vodis,
Ne ne ne trebam borca da za mene bitke vodis,
Imas svoj zivot, sam po svome zivi ga,
Mene pusti da pokusam sam,
Ak ne uspijem — a jebi ga!
Songtekstvertaling
Remy:
Wat dacht je van over twee of twee jaar?
Ik kijk terug en realiseer me wat ik gemist heb.
Hoe mijn leven er ook uit ziet, het komt allemaal neer op uitademen voor mijn dromen.
Terwijl iedereen het me vertelde, doe niet zo stom.
Ziher is een ziher pulley safe.
Zoek een baan die nog steeds leeft een van de nummers
Maar ik beet zonder de baai.
En wie weet of ze van zichzelf zal houden.
Als ik ooit naar believen had gedanst
En mijn beslissingen zijn niet altijd redelijk
De beste zijn de juiste voor mij.
Laat mij het zelf proberen.
Ik weet wat het beste is.
Laat me alleen gaan.
Ik kan het zelf wel aan.
Laat mij het zelf proberen.
Ik leer zelf wel lopen.
Ik ben voorbereid op het ergste.
Remy:
Ik ben koppig, dus ik ga niet akkoord met de Voorwaarden.
Als je er eenmaal over nadenkt, chanteren ze je een andere keer.
Ik heb geen les nodig, geen gouden advies.,
Als ze goud zijn, dan gebruik je ze zelf niet.
Gisteren gaven ze me een hand als een fout om te helpen.
Vandaag krijg ik dezelfde hulp.
Gisteren stelden ze voor dat ik contact opnam met
Vandaag maken ze grapjes dat zij de reden zijn dat ik hier ben.
Het spijt me, maar ik zou niet willen dat 200 jaar vanaf nu
Ik kijk terug en besef wat ik gemist heb.
Ik luister naar het hart, ook al klinkt het afgezaagd.
Het is precies goed voor mij.
SCHOT:
Laat me alleen een fout maken, ook al maak ik steeds weer fouten.,
Het is belangrijk dat ik alles probeer, want ik schaam me niet.,
En als ik zondig, heb ik het mis, dus het is aan jou.,
Ik kan het aan, Ik weet alleen dat ik je verhalen niet nodig heb.,
Ik zal niet zoals jij zijn als je nadenkt over wat er gaat gebeuren.,
We zijn anders. er is iets anders met me gebeurd.,
Het leek alsof zoals het is-beter il losieje
Laat me gaan, vader, Ik zal alles proberen.,
Ik heb geen advies nodig, Ik heb jou niet nodig om me te begeleiden.,
Ik heb geen vechter nodig om voor mij te vechten.,
Je hebt je eigen leven, Sam, je eigen leven.,
Laat mij eens proberen.,
Als ik het niet kan, verdomme!