Elemental — Prsti Jedne Ruke songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prsti Jedne Ruke" van Elemental.
Songteksten
Zdravo stranče, daj ti ispričam svoj život
Dok sjedim na klupi u parku s tobom i pijem tvoje pivo
Fala na pljugi opet sam u kurcu s parama
I kad ih imam svrbe me takva sam još od malena
Nisam jedino dijete al sam razmažena ko kraljica
Pa ne cijenim darove što Bog ih pred me pobaca
I nisam stara, pa nisam mudra da prepoznam
Dobre ljude što me vole, suviše sam neurozna
Pažnju dajem poznanicima usputnim ulizicama
Ego se osjeća bolji kad mu je sve po volji
Teško podnosim kritiku, smješak dajem lažnom smješku
I samo kad liznem bocu možda mogu priznati grešku
I volim pohvale od ljudi što mi podvale.hehe.
Moj je mobitel pun brojaka neznanih momaka
Uhvatim se kako jaučem da sam usamljena duša
Od šume ne vidim stabla i pravo uho što me sluša
Dragi stranče, već teško držim ravnotežu
Sad će jutro, idem kući, glava puca, kapci stežu
I hvala bogu — što ću u novi dan uć trijezna
I reći frendovima ovo što niko još nezna:
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne kažem to često, hvala na potpori
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne čuješ to često, hvala na ljubavi
Zašto baš tebi sad se otvaram ni sam ne znam
Valjda lakše to radim s tobom — kog nit ne poznam
Ti zaboravit ćeš lice a ime ti neću reć'
Možda zato što pažljivo slušaš me riječ po riječ
Poslije razić' ćemo se — nikad se više vidjet
Nećeš se vratit, iskoristit sve protiv mene, neće boljet
Zato tebi pričam stranče — dok cakle se oči
Dok tonem sve dublje u ovoj besanoj noći
Teško nosit je oklop što me štiti od drugih
I ispod oklopa dok cvilim ne ćuje se moj urlik
Imam dojam da sam sâm makar svi su oko mene
Nikom ne dajem previše — lako se preokrene
Pa to ispadne ko oružje od mene protiv mene
Za mene povrijedit u mene uperit mene sredit
Frendova je malo, onih pravih, stvarno malo
A i njima teško otvaram se, zbog tog mi je žao
Ti sad slušaš moju priću, možeš biti bilo tko
Noćas otvorio sam previše se, previše rekao
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne kažem to često, hvala na potpori
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne čuješ to često, hvala na ljubavi
Songtekstvertaling
Hallo, vreemdeling.
Als ik met jou op een bankje in het Park zit en je bier drink
Ik had weer geen geld meer.
En als ik jeuk heb, ben ik al zo sinds ik een kind was.
Ik ben geen enig kind, maar ik ben verwend als een koningin.
Dus ik waardeer de gaven niet die de God van hun rebellie mij heeft gegeven.
En ik ben niet oud, dus ik ben niet slim om erachter te komen
Goede mensen die van me houden, Ik ben te neurotisch.
Ik let op mensen die bekend zijn met de hielenlikkers.
Het ego voelt beter als het alles leuk vindt.
Ik geef niet toe aan kritiek, ik lach een nep glimlach
En alleen als ik de fles lik kan ik een fout toegeven
En ik hou van complimenten van mensen die me bedriegen.heh-heh.
Mijn telefoon staat vol met nummers van vreemde jongens.
Ik voel me eenzaam.
Vanuit het bos, kan ik de bomen en mijn rechteroor niet zien, die naar me luistert.
Beste vreemdeling, ik heb al moeite mijn evenwicht te bewaren.
Het is ochtend, Ik Ga naar huis, mijn hoofd schiet, mijn oogleden sluiten
En dank God-dat in een nieuwe dag uć nuchter
En vertel je vrienden wat niemand anders Weet.:
Zoals de vingers van één hand, mijn vriend, je kent me
Het maakt niet uit wie we kennen, je leest me altijd makkelijk.
Zoals de vingers van de hand van een vriend-geloof me
Ik zeg het tenminste niet vaak, bedankt voor je steun.
Zoals de vingers van één hand, mijn vriend, je kent me
Het maakt niet uit wie we kennen, je leest me altijd makkelijk.
Zoals de vingers van de hand van een vriend-geloof me
Hoewel je het niet vaak hoort, bedankt voor de liefde
Waarom ik me nu voor je open stel, Weet ik niet eens
Ik denk dat ik het makkelijker maak met jou - welke stroom Weet ik niet
Je zult je gezicht vergeten, en ik zal je je naam niet vertellen.
Misschien is het omdat je goed naar me luistert, woord voor woord.
We gaan later uit elkaar. we zien elkaar nooit meer.
Je komt niet terug, Je gebruikt alles tegen me, het doet geen pijn.
Daarom praat ik met je, vreemdeling, als ik in je ogen kijk.
Als ik dieper zink in deze slapeloze nacht
Het is moeilijk om een harnas te dragen dat me beschermt tegen anderen.
En onder mijn harnas tot ik mijn gebrul hoor
Ik heb de indruk dat ik alleen ben, zelfs als iedereen om me heen is.
Ik geef niemand te veel.
Het is als een wapen tegen mij.
Voor mij om me pijn te doen, wijs me naar mij
Vriend een beetje, deze zijn echt, echt een beetje
En ik vind het moeilijk om me voor hen open te stellen.
Nu luister je naar mijn verhaal, Je kunt alles zijn.
Vandaag opende ik te veel, zei te veel.
Zoals de vingers van één hand, mijn vriend, je kent me
Het maakt niet uit wie we kennen, je leest me altijd makkelijk.
Zoals de vingers van de hand van een vriend-geloof me
Ik zeg het tenminste niet vaak, bedankt voor je steun.
Zoals de vingers van één hand, mijn vriend, je kent me
Het maakt niet uit wie we kennen, je leest me altijd makkelijk.
Zoals de vingers van de hand van een vriend-geloof me
Hoewel je het niet vaak hoort, bedankt voor de liefde