Elemental Zazen — Handcuffs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Handcuffs" van Elemental Zazen.
Songteksten
Sick children on television wishing
Someone would just give them some money
So they don’t have to be the victim
Behind them Christian televangelists
Make it the mission
Deny the aid unless they kneel and pray submission
Jesus saves
As long as you pay the bishop for permission
Repent the fact that you’re abused
By the human condition
There’s room for addiction
In every lower class tradition
Masking friction between
So called «masters» and the «wicked»
Poverty’s fingers reaching everyone
Without forgiveness
At least if you’re not white
Or in line to inherit riches
Everyone witnesses what is and isn’t fiction
And goes home at night denying
That they contributed to the sickness
White people act like they’re not racist
Cause they have a friend that’s black
Or cause they’ve struggled
With their economic situation
Blaming minorities for what they call «complacence»
Facing openly racist conversations by administrations
The expectation that the jail is always waiting
Breeds hatred
Making reparations the logical compensation
First step is equalizing education
So the concentration camps we call the ghetto
Are home to more than desperation
Throw your motherf**king hands up!
If you wanna see the president in handcuffs
If you think television has no answers
If you’ll never be a slave to the cancer
The elected are puppets, figurines
Speakers for the invisible leaders of the regime
Felons who live on selling the american dream
Scaring the people with evil extremes till they scream
I’ve seen armies of human machines
March in green fatigues
Fight for the love of the blood
And their obscene beliefs
Ignoring others that grieve
Brother and mothers receive
A punishment that exceeds all
But the wickedest greed
Never a choice to concede
We’d rather struggle to breathe
Fight till we drown and recede
Than sit around and mislead
I’ll spit a round in the seed
Of who’s not down to defeat
Delete clowns and the sheep
Till we surround the elites
Show them the aftereffects
Of all the taxes and debts
All the iraq’s that reflect
The way their facts are suspect
I’ll be unmasking the threat the everlasting regret
Those little bastards will get
When we start blasting the set
Throw your motherf**king hands up!
If you wanna see the president in handcuffs
If you think television has no answers
If you’ll never be a slave to the cancer
Songtekstvertaling
Zieke kinderen op televisie die wensen
Iemand zou ze gewoon wat geld geven.
Dus ze hoeven niet het slachtoffer te zijn.
Achter die christelijke televangelisten
Maak er de missie van.
Als zij niet buigen en zich [aan God] overgeven
Jezus redt
Zolang je de bisschop betaalt voor toestemming.
Toon berouw over het feit dat je misbruikt bent.
Door de menselijke toestand
Er is ruimte voor verslaving.
In elke lagere klasse traditie
Maskeerwrijving tussen
De zogenaamde "meesters" en de " slecht»
De vingers van de armoede die iedereen bereiken
Zonder vergeving
Tenminste als je niet blank bent.
Of in de rij om rijkdom te erven.
Iedereen ziet wat wel en niet fictie is.
En gaat ' s nachts naar huis om te ontkennen
Dat ze bijdroegen aan de ziekte
Blanken doen alsof ze geen racist zijn.
Omdat ze een vriend hebben die zwart is.
Of omdat ze hebben geworsteld
Met hun economische situatie
Minderheden de schuld geven voor wat ze "zelfgenoegzaamheid" noemen»
Geconfronteerd met openlijk racistische gesprekken door overheden
De verwachting dat de gevangenis altijd wacht
Kweekt haat
Herstelbetalingen de logische compensatie maken
De eerste stap is het gelijktrekken van het onderwijs.
Dus de concentratiekampen noemen we het getto
Zijn thuis voor meer dan wanhoop
Handen omhoog.
Als je de president wilt zien in handboeien
Als je denkt dat televisie Geen antwoorden heeft
Als je nooit een slaaf zult zijn van de kanker
De gekozenen zijn poppen, beeldjes
Sprekers voor de onzichtbare leiders van het regime
Misdadigers die leven van de verkoop van de Amerikaanse droom
De mensen bang maken met slechte uitersten tot ze schreeuwen.
Ik heb legers van menselijke machines gezien.
Mars in groene kleding
Vecht voor de liefde van het bloed
En hun obsceen geloof
Anderen negeren die treuren
Broer en moeder ontvangen
Een straf die alle overtreft
Maar de wreedste hebzucht
Nooit een keuze om toe te geven
We hebben liever moeite om te ademen.
Vecht tot we verdrinken en ons terugtrekken.
Dan rond te zitten en te misleiden
Ik spuug een kogel in het zaad.
Van wie het niet is om te verslaan
Verwijder clowns en de schapen
Tot we de elites omsingelen
Laat ze de nawerkingen zien
Van alle belastingen en schulden
Alle Irak ' s die reflecteren
De manier waarop hun feiten verdacht zijn
Ik zal de dreiging ontmaskeren de eeuwige spijt
Die kleine schoften zullen krijgen
Als we beginnen met het opblazen van de set
Handen omhoog.
Als je de president wilt zien in handboeien
Als je denkt dat televisie Geen antwoorden heeft
Als je nooit een slaaf zult zijn van de kanker