Elemental Zazen — Don't Front songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Front" van Elemental Zazen.
Songteksten
Run quick you slip don’t get a fix
In the rat race ambition
What they’re wishing to get
Minimalists ride the sideline
Scribble and bitch
Pray to a riddle till we fizzle out
Brittle as brick
Stick and move
Just to prove that the middle exists
While they choose to argue
Bout who has the littlest dick
Stuck to the news with a noose
And some riddlin sick
Of the excuse
But too confused to be committed to shit
Flip to magazines and scenes that seem serene
Breed routines till everyone feeds on the machine
Tie your self esteem to the obscene extreme
Drink to achieved dreams
Never knowing what themes mean
So you scream to your idols, image obsessed
Dressed to the x without a complex confessed
A direct contradiction but the truth they neglect
Because the ones that claim freedom
Have the chains supressed
Yet from wise men to widowers
Individuals filling us
With subliminal messages that’s killing us
Really just making followers out of the villagers
Grilling us with ice till it flows from all cylinders
Finished and hollow tomorrow inside a bottle
Drink every drop
Hop behind the wheel hit the throttle
The motto make sure every last pill is swallowed
Wallow in thick sorrow till you hit the lotto
Don’t front
You know we got what you want
What you need
Priced to bleed
Every dollar from your gripes and needs
You can’t cover up your faults
With your nicest weave
The modern man
Twenty minutes fix-ing
The pants he’ll never fit-in
Brush-ing his hair behind the ears
That never list-en
Think-ing a better brand of shirt
Could be what’s mis-sing
Remini-scing on the gear
That he was dipped-in
Back in high school
When the girls that he was kiss-ing
We’re ones that he was wish-ing
And they did all the pick-ing
Biological clocks are tick-ing
Mix-ing those inner fears with years of inner bitching
You’re steady diss-ing inside your glass house
Passed out in denial of your masked doubt
Wondering why you lash out when the facts out
Slowly becoming everything you get so mad about
Figure it out, don’t be so jealous of their luck
Can’t pay your rent
Cause of a hundred fifty dollar haircut
Wearing jeans with torn seams?
Let’s compare ruts
Face it you’re the same square that you’re scared of
And inside you know that you can’t hide it
An appearance decided by tips misguided
Turning to your parents pockets to provide it
Hiding till the inherent splits collided
The lie is that you never ever try to hard
No matter the money spent
You cannot buy their scars
And the truth is something
You cannot escape from
Even if it’s covered in the gloss
Of the people that you take from
Don’t front
You know we got what you want
What you need
Priced to bleed
Every dollar from your gripes and needs
You can’t cover up your faults
With your nicest weave
Songtekstvertaling
Ren snel je slip krijg geen fix
In the rat race ambition
Wat ze willen krijgen
Minimalisten rijden langs de zijlijn.
Krabbel en teef
Bid tot een raadsel tot we eruit zijn.
Broos als steen
Vasthouden en bewegen
Om te bewijzen dat het midden bestaat.
Terwijl ze kiezen om te ruziën
Bout who has the littlest dick
Vast aan het nieuws met een strop
En een paar riddlin-zieken.
Van het excuus
Maar te verward om toegewijd te zijn aan stront.
Ga naar tijdschriften en scènes die sereen lijken.
Fok routines tot iedereen zich voedt met de machine
Bind je zelfrespect aan het obscene extreme
Drink op bereikte dromen
Nooit weten wat thema ' s betekenen
Dus je schreeuwt naar je idolen, beeld geobsedeerd
Gekleed naar de x zonder complex bekende
Een directe tegenstrijdigheid, maar de waarheid die zij veronachtzamen
Want degenen die vrijheid claimen
Hebben de kettingen geslepen
Maar van wijze mannen tot weduwnaars
Individuen die ons vullen
Met subliminale boodschappen die ons doden.
Ik maak gewoon volgelingen van de dorpelingen.
Ons grillen met ijs tot het uit alle cilinders stroomt
Klaar en hol morgen in een fles
Drink elke druppel
Spring achter het stuur Raak het gaspedaal
Het motto zorg ervoor dat elke laatste pil wordt ingeslikt
Zwelgen in dik verdriet tot je de lotto raakt
Niet doen.
Je weet dat we hebben wat je wilt.
Wat je nodig hebt
Geprijsd om te bloeden
Elke dollar uit jouw gezeur en behoeften
Je kunt je fouten niet verdoezelen.
Met je mooiste weave
De moderne mens
20 minuten
De broek die hij nooit zal passen
Zijn haar borstelen achter de oren
That never list-nl
Denk aan een beter shirt
Kan zijn wat mis-sing is.
Remini-scing on the gear
Dat hij werd gedoopt.
Terug op de middelbare school
Toen de meisjes die hij kuste
Wij zijn degenen die hij wenste.
En ze deden al het plukken
Biologische klokken tikken
Die innerlijke angsten vermengen met jaren van innerlijk gezeur
Je bent constant aan het dissen in je Glazen Huis.
Flauwgevallen in ontkenning van je gemaskerde twijfel
Ik vraag me af waarom je uithaalt als de feiten bekend zijn.
Langzaam wordt alles waar je zo boos over wordt.
Zoek het uit, wees niet zo jaloers op hun geluk.
Kan je huur niet betalen
Vanwege een kapsel van 150 dollar.
Jeans met gescheurde naden dragen?
Laten we de ruiten vergelijken.
Zie het onder ogen Je bent hetzelfde plein waar je bang voor bent
En binnenin Weet je dat je het niet kunt verbergen
Een verschijning bepaald door tips misleid
Kijk naar je ouders zakken om het te leveren.
Verbergen tot de inherente splits botste
De leugen is dat je nooit probeert hard te zijn.
Maakt niet uit het geld uitgegeven
Je kunt hun littekens niet kopen.
En de waarheid is iets
Je kunt niet ontsnappen.
Zelfs als het bedekt is met de gloss
Van de mensen die je neemt van
Niet doen.
Je weet dat we hebben wat je wilt.
Wat je nodig hebt
Geprijsd om te bloeden
Elke dollar uit jouw gezeur en behoeften
Je kunt je fouten niet verdoezelen.
Met je mooiste weave