Element Of Crime — Weisses Papier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weisses Papier" van Element Of Crime.
Songteksten
Ich nehm deine Katze und schuettel sie aus
Bis alles herausfaellt
Was sie jemals aus meiner Hand frass
Spaeter klopf ich noch den Teppich aus
Und find ich ein Haar von mir darin
Dann steck ich es einfach ein
Nichts soll dir boese Erinnerung sein
Verraten, was ich dir gewesen bin
Sag nicht, dass das gar nicht noetig waer
Denn schmerzhaft wird es erst hinterher
Wenn wieder hochkommt, was frueher mal war
Dann lieber so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Auch werd ich in Zukunft ein anderer sein
Als der, den du in mir sahst
Die Hose, die Du mir gehaekelt hast
Werf ich in den Container der Heilsarmee rein
Ich ess auf dem Fussboden aus der Hand
Seh mir jeden Trickfilm im Fernsehen an Alles was Du nicht magst, lobe ich mir
Ich werd einfach so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Nicht mal das Meer darf ich wiedersehen
Wo der Wind deine Haare vermisst
Wo jede Welle ein Seufzer
Und jedes Sandkorn ein Blick von dir ist
Am liebsten waer ich ein Astronaut
Und floege auf Sterne wo gar nichts vertraut
Und versaut ist durch eine Beruehrung von dir
Ich werd nie mehr so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Songtekstvertaling
Ik pak je kat en gooi hem eruit.
Tot alles uitvalt.
Wat je ooit uit mijn Hand at
Later sla ik het tapijt eruit.
En ik vind er een haar van mij in.
Dan stop ik het er gewoon in.
Niets zou een slecht geheugen voor je moeten zijn.
Onthul wat ik voor je ben geweest.
Zeg niet dat dit niet nodig is.
Want het is pas achteraf pijnlijk.
Als het weer boven komt, wat vroeger was
Dan eerder zo puur en zo dom als Witboek
Ook zal ik een ander zijn in de toekomst
Als degene die je in mij zag
De broek die je me in stukken hakte.
Ik gooi de container van het Leger des Heils erbij.
Ik eet op de vloer van de Hand
Kijk naar elke cartoon op TV alles wat je niet leuk vindt, ik prijs mezelf
Dan ben ik net zo puur en zo stom als wit papier.
Zelfs de zee niet.
Waar de Wind je haar mist
Waar elke golf een zucht
En elke zandkorrel is een glimp van jou.
Ik zou graag Astronaut worden.
En vliegen op de sterren, waar niets vertrouwt.
En vuil is door je aan te raken.
Ik zal nooit zo puur en stom zijn als wit papier.