Element Of Crime — Damals hinterm Mond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damals hinterm Mond" van Element Of Crime.
Songteksten
Strophe:
Das Leben lief im Schweinsgalopp, die Liebe war ein Fest
Der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Whisky war ein Kitzel
Und das zweite Glas unser ganzes Hab und Gut
Damals hinterm Mond
Zu trinken gab es nie zu viel
Und abends wusst ich immer wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond
Ein Blick war ein Versprechen
Nichts als Lächeln war die Welt, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Regeln warn zum Brechen da
Wir kämpften mit der Kraft gesunder Wut
Damals hinterm Mond
Zu streiten gab es nie zuviel
Und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir geliebt
Damals hinterm Mond
Ein nackter Bauch war Himmel
Und die Hölle eine Bank, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Baggersee war Ozean
Die Ente war ein Schwan, ein Topf ein Hut
Damals hinterm Mond
Zu spielen gab es nie zuviel
Und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond
Songtekstvertaling
Strofe:
Het leven liep in de galop van een varken, de liefde was een feest
De mens was goed.
Toen achter de maan
De Whisky was een kietel
En het tweede glas van al onze bezittingen
Toen achter de maan
Er was nooit te veel te drinken.
En ' s avonds wist ik altijd waar je was.
Waar hebben we om gelachen?
Toen achter de maan
Een blik was een belofte
Niets dan lachen was de wereld, de mens was goed
Toen achter de maan
Regels waarschuwen om te breken
We vochten met de kracht van gezonde woede.
Toen achter de maan
Er was nooit te veel om over te ruziën.
En ' s avonds wist ik altijd waar je was.
Waar hebben we van gehouden
Toen achter de maan
Een naakte buik was de hemel
En Hell a Bank, man was good
Toen achter de maan
Het baggermeer was Oceaan.
De eend was een zwaan, een pot een hoed
Toen achter de maan
Er was nooit te veel om te spelen.
En ' s avonds wist ik altijd waar je was.
Waar hebben we om gelachen?
Toen achter de maan