Element Of Crime — Bring den Vorschlaghammer mit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring den Vorschlaghammer mit" van Element Of Crime.
Songteksten
Siehst du diesen Teller?
Den hab ich aus Florenz
Und der alte Benz
Fährt immer noch wie neu
Wie ich mich da freu'
Und der Plattenspieler
Der wird heute nicht mehr gebaut
Der war mir lange Jahre treu
Bring' den Vorschlaghammer mit
Wenn du heute Abend kommst
Dann hauen wir alles kurz und klein
Der ganze alte Schrott muss 'raus
Und neuer Schrott muss 'rein
Bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
Der Aschenbecher da
Den hab ich mal geklaut
Ich glaub das war
In einem griechischen Lokal
Und das Plattenregal
Hab ich selbst gebaut
Das war normal
Der Herd war gekauft
Und die andern Möbel auch
Bring' den Vorschlaghammer mit
Wenn du heute Abend kommst
Dann hauen wir alles kurz und klein
Der ganze alte Schrott muss 'raus
Und neuer Schrott muss 'rein
Bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
Der Computer ist
Auf dem allerneusten Stand
Da ist noch Pfand auf den Flaschen
Die in der Küche steh’n
Da will ich bald mal Scherben seh’n
Und der Bücherwand
Für die ein halber Wald einmal starb
Schlägt die letzte Stunde bald
Bring' den Vorschlaghammer mit
Wenn du heute Abend kommst
Dann hauen wir alles kurz und klein
Der ganze alte Schrott muss 'raus
Und neuer Schrott muss 'rein
Bis Morgen muss der ganze Rotz verschwunden sein
Songtekstvertaling
Zie je dit bord?
Ik heb het van Florence.
En de Oude Benz
Nog steeds rijden als nieuw
Daar verheug ik me.
En de draaitafel
Het is vandaag niet meer gebouwd
Hij was me vele jaren trouw.
Breng de moker.
Als je vanavond komt
Dan snijden we alles kort en klein.
Alle oude troep moet eruit.
En nieuw schroot moet schoon zijn.
Morgen is alle snot verdwenen.
De asbak daar.
Ik heb het ooit gestolen.
Ik denk dat dat was
In een Grieks restaurant
En de plank
Ik heb het zelf gebouwd.
Dat was normaal.
Het fornuis is gekocht.
En de andere meubels ook.
Breng de moker.
Als je vanavond komt
Dan snijden we alles kort en klein.
Alle oude troep moet eruit.
En nieuw schroot moet schoon zijn.
Morgen is alle snot verdwenen.
De Computer is
Op de allernieuwste Stand
Er is nog steeds storting op de flessen
In de keuken
Omdat ik snel scherven wil zien.
En de boekenmuur
Waarvoor ooit een half bos stierf
Het laatste uur slaat snel toe.
Breng de moker.
Als je vanavond komt
Dan snijden we alles kort en klein.
Alle oude troep moet eruit.
En nieuw schroot moet schoon zijn.
Morgen is alle snot verdwenen.