Elektryczne Gitary — Ucieczka 5:55 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ucieczka 5:55" van Elektryczne Gitary.
Songteksten
TAKI MÓJ GRZECH
UCIEKŁEM DO CZECH
Z TYCH PIĘKNYCH GÓR
POD SĄD I POD MUR
DOJRZEWA ŚWIADOMOŚĆ, SĄ SŁOWA I CZYNY
UCIEKAM WIĘC PROSTO ZE SŁUŻBY GRANICZNEJ
CHOĆ WOJSKO OZNACZA PIENIĄDZE I AWANS
LECZ DAJE OKAZJĘ BY PRYSNĄĆ NAJSZYBCIEJ
JA SWOJE WIEM DOBRZE, BO SŁUCHAM ROZGŁOŚNI
STĄD WŁASNY MAM OBRAZ, WYCIĄGAM WIĘC WNIOSKI
TEN SYSTEM PACHOŁKÓW NIEBAWEM UPADNIE
JA DZIŚ JUŻ UCIEKAM DO NIEMIEC PRZEZ AUSTRIĘ
ROK 51, JEST MARZEC W OPOLSKIEM
MAM DOŚĆ KONTRWYWIADU, PARSZYWEJ ROBOTY
UCIEKAM DO NIEMIEC, DOWIECIE SIĘ O MNIE
GDY ZAWRZE WŚRÓD CAŁEJ CZERWONEJ HOŁOTY
KOCHANI, JA WIEM, BĘDZIE TRUDNO WAM SPROSTAĆ
LECZ JA SIĘ DOŁOŻĘ, BY PADŁA TYRANIA
DOKUCZAĆ WAM ZACZNĄ, NIE MÓWIĄC O KOSZTACH
LECZ WARTO, PRZYSIĘGAM, JA WIEM WSZYSTKO Z RADIA
TAKI MÓJ GRZECH
UCIEKŁEM DO CZECH
Z TYCH PIĘKNYCH GÓR
POD SĄD I POD MUR
A TERAZ TO WIDZĘ Z PEWNEGO DYSTANSU
OD KIEDY TAK KRĄŻĘ BEZ CIAŁA BALASTU
MIELIŚMY PEEMKI, GRANATY, TETETKI
RUSZYLIŚMY W SIEDMIU, NIE LICZĄC KOBIETY
TEJ PRACZKI, WALERII, NIE BARDZO KUMATEJ
DO CZEGO NAM BYŁA POTRZEBNA CZASAMI?
ZOSTAWMY TEN TEMAT. RUSZYLI Z POŚCIGIEM
Z DWÓCH STRON OCZYWIŚCIE, SETKAMI I Z PSAMI
LEŚNICZY PO CZESKIEJ RATOWAŁ NAS ŻARCIEM
PRZESIEDZIAŁ DWANAŚCIE I SKONAŁ ROK POTEM
KURCZYŁY SIĘ SZANSE, JUŻ BYŁO TO JASNE
I TYLKO JAK WRÓCIĆ, BY SKOŃCZYĆ Z HONOREM
SZUKALI, CZESALI, PATROLE WRACAŁY
CHOĆ MARZLI ŻOŁNIERZE, A PSY JUŻ NIE CHCIAŁY
NAS WĘSZYĆ. PO KRÓTKIEJ WYMIANIE KUL Z CZESKIM ODDZIAŁEM
ZGŁOSILIŚMY KONIEC WYCIECZKI
TAKI MÓJ GRZECH
UCIEKŁEM DO CZECH
Z TYCH PIĘKNYCH GÓR
POD SĄD I POD MUR
LECZ TAK SIĘ ZŁOŻYŁO, ŻE SYSYTEM PACHOŁKÓW
W NAJLEPSZE SIĘ TRZYMAŁ U ŻŁOBU I STOŁKÓW
JAK WIEDZIEĆ MIAŁ MŁODY, GDY CELA I KRATA
ŻE ŚRUBĘ ODKRĘCĄ GDZIEŚ ZA CZTERY LATA
WIĘC ZMIANA POGLĄDÓW, PODANIA, PODANIA
ZBŁĄDZIŁEM, WIEM TERAZ, GDY PLUTON I ŚCIANA
ZACHODNIE SZCZEKACZKI, CO SĄSIAD NASTAWIAŁ
TO ZWYKŁA AGITKA, NIEMĄDRA ZABAWA
TU MATKA CAŁUJE BIERUTA W PODESZWY
KUZYNI BEZ PRACY, A JA W CELI ŚMIERCI
O PIĄTEJ PIĘĆDZIESIĄT PIĘĆ KRATA OTWARŁA SIĘ
STRAŻNIK, KORYTARZ, PODWÓRKO I SALWA
WIĘZIENNA LEKARKA IMIENIEM CELINA
ZERKNĘŁA NA SZCZĄTKI, BY ZAMKNĄĆ PROTOKÓŁ
I TAK W KATOWICACH UCIECZKĘ SKOŃCZYŁEM
I CISZA NA ZAWSZE, MINĘŁO I SPOKÓJ
TAKI MÓJ GRZECH
UCIEKŁEM DO CZECH
Z TYCH PIĘKNYCH GÓR
POD SĄD I POD MUR
Songtekstvertaling
DIT IS MIJN ZONDE.
IK VLUCHTTE NAAR TSJECHIË.
VANUIT DEZE PRACHTIGE BERGEN
ONDER HET HOF EN ONDER DE MUUR
BEWUSTZIJN RIJPT, ER ZIJN WOORDEN EN ACTIES
DAAROM REN IK WEG VAN DE GRENSPATROUILLE.
HOEWEL HET LEGER GELD EN PROMOTIE BETEKENT
MAAR DIT MAAKT HET MOGELIJK OM SNEL
IK KEN DE MIJNE GOED, WANT IK LUISTER NAAR HET RADIOSTATION.
VANAF HIER HEB IK MIJN EIGEN BEELD, DUS TREK IK CONCLUSIES
DIT KEGELSYSTEEM STAAT OP INSTORTEN.
IK REN VANDAAG AL NAAR DUITSLAND VIA OOSTENRIJK.
JAAR 51, DIT IS MAART IN OPOLSK
IK BEN DE CONTRASPIONAGE ZAT, SMERIG WERK.
IK GA NAAR DUITSLAND.
WANNEER HET SLUIT IN HET MIDDEN VAN ALLE RODE BASTAARDS
JONGENS, IK WEET DAT DIT MOEILIJK IS VOOR JULLIE OM MEE OM TE GAAN.
MAAR IK ZAL MIJN BEST DOEN OM DE TIRANNIE NEER TE HALEN.
PLAGEN JE ZAL BEGINNEN, OM NOG MAAR TE ZWIJGEN VAN DE KOSTEN
MAAR HET IS HET WAARD, IK ZWEER HET, IK WEET ALLES OP DE RADIO
DIT IS MIJN ZONDE.
IK VLUCHTTE NAAR TSJECHIË.
VANUIT DEZE PRACHTIGE BERGEN
ONDER HET HOF EN ONDER DE MUUR
EN NU KAN IK HET VAN EEN AFSTAND ZIEN.
SINDS WANNEER LOOP IK ZO ROND ZONDER BALLAST?
WE HADDEN PEMCI, GRANATEN, TATEKI.
WE BEGONNEN OM ZEVEN UUR, DE VROUW NIET MEEGEREKEND.
DEZE WASVROUW, VALERIA, IS NIET ERG RIJK.
WAAROM HEBBEN WE HET SOMS NODIG?
LATEN WE HET ONDERWERP LATEN VALLEN. ZE GINGEN IN ACHTERVOLGING.
AAN BEIDE KANTEN, NATUURLIJK, HONDERDEN EN MET HONDEN
DE TSJECHISCHE BOSWACHTER HEEFT ONS GERED MET GRUB
HIJ DIENDE TWAALF JAAR EN STIERF EEN JAAR LATER.
DE KANSEN WAREN LAAG, DAT WAS DUIDELIJK.
EN ALLEEN HOE OM TERUG TE KEREN OM EERVOL TE EINDIGEN
GEZOCHT, GEKAMD, PATROUILLES TERUGGEKEERD
HOEWEL DE SOLDATEN KOUD WAREN, EN DE HONDEN WILDEN NIET
ZE SNUFFELEN AAN ONS. NA EEN KORTE UITWISSELING VAN KRUKKEN MET DE TSJECHISCHE PLOEG
WE HEBBEN HET EINDE VAN DE TOUR AANGEKONDIGD.
DIT IS MIJN ZONDE.
IK VLUCHTTE NAAR TSJECHIË.
VANUIT DEZE PRACHTIGE BERGEN
ONDER HET HOF EN ONDER DE MUUR
MAAR TOEVALLIG ...
OP Z ' N BEST HIELD HIJ ZICH AAN DE KRIBBE EN DE KRUKKEN.
HOE WEET IK DAT IK JONG WAS, TOEN DE CAMERA EN GRILLE
DAT DE SCHROEF OVER VIER JAAR LOSGESCHROEFD WORDT.
DUS, VERANDEREN VAN UITERLIJK, DOORGANGEN, DOORGANGEN
IK WAS VERDWAALD, NU WEET IK WANNEER HET PELOTON EN DE MUUR
WESTERSE WEZELS DIE DE BUURMAN HEEFT OPGEZET
DIT IS EEN EENVOUDIGE CAMPAGNE, STOM PLEZIER
HIER KUST MILF BIERUTA IN DE ZOLEN.
MIJN NEVEN ZITTEN ZONDER WERK EN IK ZIT IN DE DODENCEL.
OM VIJFENVIJFTIG GING DE GRILLE OPEN.
BEVEILIGING, CORRIDOR, WERF EN SALVO
EEN GEVANGENISDOKTER GENAAMD SELINA.
ZE KEEK NAAR DE RESTEN OM HET RAPPORT AF TE SLUITEN.
EN ZO EINDIGDE DE ONTSNAPPING IN KATOWICE
EN STILTE VOOR ALTIJD, RUST EN STILTE
DIT IS MIJN ZONDE.
IK VLUCHTTE NAAR TSJECHIË.
VANUIT DEZE PRACHTIGE BERGEN
ONDER HET HOF EN ONDER DE MUUR