Elektrik People — Make Me a Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me a Bird" van Elektrik People.
Songteksten
I told her thank you
She said that’s it I got real nervous, she kissed my lips
And in that moment, I swore, she was all mine
We got to talking, and she began to compliment me Said that she likes the way I sing,
And perhaps she could help me But I was caught up, in the pain behind her eyes
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the confines of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just want to spend some time with you
A little time with you
Just a blue-eyed boy and a green-eyed girl
And the brightest moon in the whole damn year
And, oh!, I wake up to find this daydream
Her eyes make diamonds look like loose change
The kind that make a man
Lose track of what he’s saying, like
Oooooooh
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the confines of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just me and you
Listen, don’t want to play the game, just watch your turn
And if I occupy the contents of your mind
Then make me a bird, I’ll fly with you
Don’t care where, just want to see and spit the truth
Just a blue-eyed boy and a green-eyed girl
And the brightest moon in the whole damn year
Oooooooh
She said, make me a bird, I’ll fly away
Beyond the confines of the sick, sick game
I said, make me a bird, and I’ll fly too
Don’t care where, just me and you
Listen, don’t want to play the game, just watch your turn
And if I occupy the contents of your mind
Then make me a bird, I’ll fly with you
Don’t care where, just want to see and spit the truth
Make me a bird
God, make me a bird
Make me a bird
God, make me a bird
Songtekstvertaling
Ik heb haar bedankt.
Ze zei dat ik heel nerveus werd, ze kuste mijn lippen.
En op dat moment zwoer ik dat ze helemaal van mij was.
We raakten aan de praat en ze begon me te complimenteren. ze zei dat ze het leuk vond hoe ik zing.,
En misschien kon ze me helpen, maar ik werd opgehouden door de pijn achter haar ogen.
Ze zei, Maak een vogel voor me, Ik vlieg weg.
Buiten de grenzen van het zieke, zieke spel
Ik zei, Maak een vogel voor me, en ik vlieg ook.
Kan me niet schelen waar, ik wil gewoon wat tijd met je doorbrengen.
Een beetje tijd met jou
Een jongen met blauwe ogen en een meisje met groene ogen.
En de helderste maan van het hele jaar.
En, oh! Ik word wakker en vind een dagdroom
Haar ogen laten diamanten lijken op kleingeld.
Het soort dat een man maakt
Vergeet wat hij zegt.
Oooooooh
Ze zei, Maak een vogel voor me, Ik vlieg weg.
Buiten de grenzen van het zieke, zieke spel
Ik zei, Maak een vogel voor me, en ik vlieg ook.
Het maakt niet uit waar, alleen jij en ik.
Luister, als je het spel niet wilt spelen, kijk dan naar je beurt.
En als ik de inhoud van je geest in beslag neem
Maak dan een vogel voor me, dan vlieg ik met je mee.
Kan me niet schelen waar, wil gewoon de waarheid zien en spugen
Een jongen met blauwe ogen en een meisje met groene ogen.
En de helderste maan van het hele jaar.
Oooooooh
Ze zei, Maak een vogel voor me, Ik vlieg weg.
Buiten de grenzen van het zieke, zieke spel
Ik zei, Maak een vogel voor me, en ik vlieg ook.
Het maakt niet uit waar, alleen jij en ik.
Luister, als je het spel niet wilt spelen, kijk dan naar je beurt.
En als ik de inhoud van je geest in beslag neem
Maak dan een vogel voor me, dan vlieg ik met je mee.
Kan me niet schelen waar, wil gewoon de waarheid zien en spugen
Maak een vogel voor me.
God, maak een vogel van me
Maak een vogel voor me.
God, maak een vogel van me